1 00:02:06,416 --> 00:02:07,541 Hapana! 2 00:03:37,791 --> 00:03:40,166 {\an8}-Krismasi Njema! - Krismasi Njema! 3 00:03:42,541 --> 00:03:44,583 - Kila mtu anafurahi sana. -Ndiyo. 4 00:03:45,291 --> 00:03:47,375 Watu lazima wafikiri kwamba sisi pia tuna furaha. 5 00:03:47,833 --> 00:03:49,750 Lakini nina furaha. Vipi kuhusu wewe? 6 00:03:51,250 --> 00:03:52,125 sijui. 7 00:03:54,000 --> 00:03:56,125 Lakini Jerome hakika ana furaha. 8 00:03:56,708 --> 00:03:57,583 Jerome? 9 00:03:59,041 --> 00:03:59,958 Baba yake Annie. 10 00:04:01,333 --> 00:04:02,291 Mume wangu. 11 00:04:04,083 --> 00:04:06,833 Anasherehekea Krismasi katika kitanda cha mpenzi wake huko Orlem. 12 00:04:09,666 --> 00:04:10,541 samahani. 13 00:04:47,916 --> 00:04:50,083 {\an8}"Usiku una giza zaidi kabla ya mapambazuko." 14 00:04:55,291 --> 00:04:56,291 Sawa. 15 00:05:15,291 --> 00:05:16,166 Samahani. 16 00:05:17,041 --> 00:05:17,916 Hapa! 17 00:05:20,833 --> 00:05:23,000 Je, unaweza kupitisha bisibisi? 18 00:05:24,000 --> 00:05:26,041 Huyo ndiye. Ndiyo. 19 00:05:27,500 --> 00:05:28,708 Asante. 20 00:05:30,500 --> 00:05:33,500 -Halo! Albert! - Habari, Mjomba. 21 00:05:33,583 --> 00:05:35,125 - Ulifika lini? - Sasa hivi. 22 00:05:35,208 --> 00:05:37,916 Nipe dakika. Nilisahau kuimarisha screw. 23 00:05:38,541 --> 00:05:39,625 Ni hayo tu. 24 00:05:40,416 --> 00:05:41,291 Sawa. 25 00:05:42,583 --> 00:05:43,458 Unaona? 26 00:05:49,666 --> 00:05:50,791 Albert! 27 00:05:54,000 --> 00:05:55,708 Umerudi baada ya miaka mingi sana. 28 00:05:55,791 --> 00:05:59,208 Jiji zima limewaka kukukaribisha nyumbani. 29 00:06:01,208 --> 00:06:02,041 Njoo. 30 00:06:09,958 --> 00:06:11,958 Mama yako alikuwa mgonjwa, 31 00:06:12,458 --> 00:06:16,666 lakini siku zote aliweka nyumba yake nadhifu na safi. 32 00:06:26,708 --> 00:06:29,916 Albert, alifariki dunia kwa amani. 33 00:06:30,541 --> 00:06:31,708 Hakuteseka hata kidogo. 34 00:06:35,166 --> 00:06:40,083 Nilikuwa najisikia vibaya ninaposoma kuwa chakula hakikuwa kizuri pale. 35 00:06:41,750 --> 00:06:44,291 Macho ya mama yako yalikuwa yamelegea. 36 00:06:44,625 --> 00:06:45,666 Hakuweza kusoma. 37 00:06:46,125 --> 00:06:49,083 Kwa hiyo, nilimsomea barua zako kwa sauti. 38 00:06:49,375 --> 00:06:51,708 Alitaka kila barua kusomwa mara kumi. 39 00:06:53,041 --> 00:06:55,166 Asante, Mjomba. Asante kwa kila kitu. 40 00:06:55,250 --> 00:06:57,000 Njoo, Albert. 41 00:06:58,208 --> 00:06:59,625 Dakika moja. 42 00:07:00,208 --> 00:07:01,916 Shikilia. Nitarudi mara moja. 43 00:07:42,291 --> 00:07:43,208 Albert? 44 00:07:44,208 --> 00:07:45,083 Mjomba! 45 00:07:46,125 --> 00:07:47,041 {\an8}Karibu nyumbani! 46 00:07:48,000 --> 00:07:50,416 {\an8}Nilitengeneza divai hii mwenyewe. Ni hobby. 47 00:07:50,625 --> 00:07:51,833 Sasa kwa kuwa nimestaafu 48 00:07:52,083 --> 00:07:54,458 {\an8}-Hiki ni Kiarabu? "Yadhoom?" - Ah, hapana! 49 00:07:54,541 --> 00:07:56,041 {\an8}Nilivumbua jina hili. 50 00:07:56,541 --> 00:08:00,750 {\an8}Tangu alfajiri ya wakati, dunia hii imekuwa ikigeuka. 51 00:08:01,166 --> 00:08:02,041 Unajua sababu yake? 52 00:08:02,833 --> 00:08:05,125 Sote tunatafuta hiyo wakati mmoja. 53 00:08:06,208 --> 00:08:08,000 Na wakati huo ukifika, 54 00:08:08,416 --> 00:08:13,166 tunaelewa hilo kila nyanja ya maisha imekuwa� 55 00:08:14,583 --> 00:08:15,958 kwa kutazamia tamu. 56 00:08:20,625 --> 00:08:23,500 Nilipokuwa na sip ya kwanza ya mvinyo niliyotengeneza� 57 00:08:25,583 --> 00:08:28,291 Niligundua kuwa nimepata wakati huo maalum. 58 00:08:29,541 --> 00:08:33,250 Wajapani wana jina kwa falsafa zao zote. 59 00:08:34,083 --> 00:08:36,125 Kwa hivyo, niligundua jina pia. 60 00:08:37,375 --> 00:08:38,375 Yadhoom! 61 00:08:40,375 --> 00:08:43,625 Huenda usipate yako "Yadhoom" wakati katika chupa hii. 62 00:08:43,791 --> 00:08:45,208 Unaweza kuipata mahali pengine. 63 00:08:46,000 --> 00:08:49,041 Lakini unapofanya, hakikisha unaitambua. 64 00:08:49,416 --> 00:08:52,416 Inyakue. Ishike sana. Usiiache iende. 65 00:08:53,291 --> 00:08:54,125 Nimeondoka! 66 00:08:57,750 --> 00:08:58,625 Oh, ndiyo! 67 00:08:59,666 --> 00:09:02,666 Chakula cha jioni kiko kwetu usiku wa leo. Sawa? 68 00:09:02,958 --> 00:09:04,916 Mke wangu anapika curry ya kuku. 69 00:09:05,250 --> 00:09:06,791 Hapana, Mjomba. Nitatoka leo. 70 00:09:06,875 --> 00:09:09,083 Oh, wazo nzuri! Endelea. 71 00:10:14,416 --> 00:10:15,291 Je, Bw. Devraj yupo? 72 00:10:16,250 --> 00:10:17,583 Jina langu ni Albert Arogyasami. 73 00:10:18,250 --> 00:10:19,708 Mwambie nimempigia simu. 74 00:10:34,791 --> 00:10:36,250 KITUO CHA POLISI 75 00:10:47,375 --> 00:10:49,041 Hapa. Sawa? 76 00:10:49,208 --> 00:10:50,791 -Nitaiweka hapo. -Ndio. 77 00:11:00,208 --> 00:11:01,166 Rupia kumi. 78 00:11:10,083 --> 00:11:10,958 Habari, bwana. 79 00:11:11,708 --> 00:11:12,750 Ninaweza kukusaidiaje? 80 00:11:14,208 --> 00:11:15,083 Nitachukua hii. 81 00:11:21,500 --> 00:11:23,875 Albert? mtoto wa Celine? 82 00:11:24,750 --> 00:11:25,791 Kwa hivyo umerudi! 83 00:11:26,416 --> 00:11:28,375 -Dubai ilikuwaje? -Nidhamu kupita kiasi. 84 00:11:32,041 --> 00:11:33,416 Habari, bwana. Ngapi? 85 00:11:34,333 --> 00:11:36,208 Mimi tu. Nitaenda kwenye baa. 86 00:11:36,750 --> 00:11:38,208 Sawa, kwa njia hii, bwana. Tafadhali njoo. 87 00:11:44,208 --> 00:11:46,208 Asante. Asante sana. 88 00:11:47,125 --> 00:11:48,000 Asante. 89 00:11:58,208 --> 00:11:59,958 Makovu haya� 90 00:12:02,583 --> 00:12:05,250 Katika moyo wangu huu 91 00:12:06,916 --> 00:12:10,333 Kila mtu anasema� 92 00:12:11,291 --> 00:12:14,000 Hazina maana 93 00:12:15,666 --> 00:12:18,833 Maumivu haya ya moyo� 94 00:12:20,041 --> 00:12:22,750 Je, unastahili maumivu 95 00:12:24,375 --> 00:12:27,958 Kwa hivyo, nitaendelea kuanguka� 96 00:12:28,708 --> 00:12:31,541 Katika mapenzi 97 00:12:34,250 --> 00:12:36,958 Nitaendelea kufanya kosa hili 98 00:12:37,291 --> 00:12:41,333 Nitamchagua Ikiwa ananipenda au la 99 00:12:42,083 --> 00:12:45,083 Nitamchagua 100 00:12:46,000 --> 00:12:48,625 Ikiwa ananipenda au la 101 00:12:55,083 --> 00:12:56,541 Kwa bahati mbaya tu! 102 00:12:59,458 --> 00:13:01,000 Chetan, maji ya joto. 103 00:13:02,083 --> 00:13:04,083 Natarajia simu. Nijulishe. 104 00:13:13,250 --> 00:13:15,666 -Samahani, samahani - Hapana, hapana! Tafadhali njoo. 105 00:13:15,750 --> 00:13:17,708 Je, kuna dubu kwenye meza hiyo? 106 00:13:25,125 --> 00:13:26,000 Ndiyo. 107 00:13:26,250 --> 00:13:27,958 Na kuna mwanamke na mtoto. 108 00:13:28,041 --> 00:13:30,625 Tafadhali mwambie huyo mwanamke Ilinibidi kuondoka kwenda kazini haraka, 109 00:13:30,708 --> 00:13:32,333 na sio kunisubiri. 110 00:13:32,416 --> 00:13:33,750 Asante sana! 111 00:13:33,833 --> 00:13:34,875 Tafadhali endelea. 112 00:13:44,666 --> 00:13:45,750 Nikate kwa ajili yako? 113 00:13:47,208 --> 00:13:48,208 Acha nifanye. 114 00:13:48,500 --> 00:13:49,416 Samahani, mama. 115 00:13:53,416 --> 00:13:55,708 Ilibidi aondoke kwa kazi fulani ya haraka. 116 00:13:56,500 --> 00:13:58,375 -Alisema tusingoje. -Samahani. WHO? 117 00:13:58,458 --> 00:14:00,250 Jamaa aliyevaa suti � tai nyekundu. 118 00:14:01,833 --> 00:14:02,916 Hakutaja jina lake. 119 00:14:07,583 --> 00:14:08,416 Asante. 120 00:14:12,750 --> 00:14:14,791 Annie, acha. Usipige kelele hizo. 121 00:14:14,875 --> 00:14:16,708 Kwa kweli alikuwa na kazi ya haraka. 122 00:14:18,583 --> 00:14:19,416 Ndiyo. 123 00:14:21,416 --> 00:14:23,458 Mji huu wa upweke 124 00:14:23,541 --> 00:14:25,125 Kula chakula chako, usicheze nacho. 125 00:14:25,375 --> 00:14:28,625 -Kula. -Mji huu wenye kiu 126 00:14:30,125 --> 00:14:33,500 Lo, wakati! 127 00:14:34,500 --> 00:14:38,541 Hutaacha kutupita? 128 00:14:38,875 --> 00:14:42,250 Nani anajua 129 00:14:43,250 --> 00:14:46,375 -Ninaweza kufikia -Annie, usicheze na chakula chako! 130 00:14:46,625 --> 00:14:50,708 -Umefanya fujo. -Nyingi sana 131 00:14:51,958 --> 00:14:55,916 Upendo wako 132 00:14:57,416 --> 00:14:59,625 -Usiku unakataa kuisha -Samahani. 133 00:14:59,708 --> 00:15:01,416 Je, unataka ice cream? 134 00:15:02,125 --> 00:15:03,000 Samahani. 135 00:15:04,375 --> 00:15:05,958 One strawberry ice cream, please. 136 00:15:36,250 --> 00:15:37,666 Nyota 137 00:15:38,500 --> 00:15:39,916 Inang'aa na kufifia 138 00:15:40,625 --> 00:15:43,958 Kumbatio la usiku 139 00:15:44,916 --> 00:15:48,625 Imefichwa kwenye mikunjo yao� 140 00:15:49,333 --> 00:15:53,125 Je, matukio yetu ambayo hatujaishi 141 00:15:53,791 --> 00:15:58,208 Kupoteza moyo wangu milele 142 00:15:58,291 --> 00:16:01,875 Kwa mgeni 143 00:16:02,416 --> 00:16:06,916 Forever losing my heart 144 00:16:07,000 --> 00:16:10,583 Kwa mgeni 145 00:16:11,375 --> 00:16:14,291 Nitaendelea kufanya kosa hili 146 00:16:14,458 --> 00:16:18,875 Nitamchagua Ikiwa ananipenda au la 147 00:16:19,291 --> 00:16:21,875 nitamchagua� 148 00:16:23,083 --> 00:16:26,125 Ikiwa ananipenda au la 149 00:16:32,583 --> 00:16:33,916 Kwa kuzimu! 150 00:16:54,125 --> 00:16:55,166 Tikiti tatu. 151 00:17:32,416 --> 00:17:33,250 Njoo. 152 00:17:36,250 --> 00:17:37,125 Hapa hapa. 153 00:17:43,041 --> 00:17:44,208 Hii ni sawa. 154 00:17:47,375 --> 00:17:48,333 Unataka kukojoa? 155 00:17:48,791 --> 00:17:49,833 Twende zetu. Fanya haraka. 156 00:17:51,458 --> 00:17:54,208 Hapana. Mwache teddy hapa. Tutamuuliza mheshimiwa. 157 00:17:55,000 --> 00:17:55,875 Samahani. 158 00:17:56,458 --> 00:17:58,791 - Je! ungependa? -Sawa. Hakika, nitachukua tahadhari. 159 00:18:33,416 --> 00:18:34,250 Asante. 160 00:18:34,625 --> 00:18:37,416 Alijaribu kukimbia mara mbili! Nilimshika kwa nguvu. 161 00:18:41,208 --> 00:18:42,083 Nini kilitokea? 162 00:18:42,333 --> 00:18:44,000 Hapana. Ulikuwa na aiskrimu tu. 163 00:18:44,541 --> 00:18:45,416 Hapana. 164 00:18:49,750 --> 00:18:50,625 Popcorn! 165 00:19:04,625 --> 00:19:06,541 Sinema haifurahishi bila popcorn. 166 00:19:11,083 --> 00:19:11,958 Jina lako ni nani? 167 00:19:15,458 --> 00:19:16,375 Annie. 168 00:19:17,958 --> 00:19:20,375 Annie, vipi popcorn? Je, unaipenda? 169 00:19:22,375 --> 00:19:23,833 Annie, hautazungumza nami? 170 00:19:25,083 --> 00:19:25,958 Kwa nini sivyo? 171 00:19:28,458 --> 00:19:29,583 Hawezi kuongea. 172 00:19:30,166 --> 00:19:31,041 Lo! 173 00:19:31,208 --> 00:19:32,083 samahani. 174 00:19:45,541 --> 00:19:51,000 Na pua ikawa ndefu! Na tena! Na tena! 175 00:20:59,708 --> 00:21:00,541 Asante. 176 00:21:02,625 --> 00:21:03,541 Nikuletee teksi? 177 00:21:03,750 --> 00:21:05,583 Hapana. Tunaishi karibu. 178 00:21:06,166 --> 00:21:07,375 - Tutatembea. -Sawa. 179 00:21:08,416 --> 00:21:09,916 Je, ninaweza kumuacha Sir Teddy nyumbani? 180 00:21:13,958 --> 00:21:14,833 Vipi kuhusu filamu? 181 00:21:15,541 --> 00:21:16,791 Nimeiona hapo awali. 182 00:21:17,541 --> 00:21:19,000 Imekuwa filamu ninayoipenda zaidi tangu utotoni. 183 00:21:19,750 --> 00:21:21,125 Ningeendelea kuangalia ikiwa pua yangu ilikuwa ndefu. 184 00:21:21,666 --> 00:21:23,625 Si sasa. Nyuma nilipokuwa mtoto. 185 00:21:25,375 --> 00:21:27,583 -Naona. - Bwana anapata usingizi. 186 00:21:31,625 --> 00:21:32,458 Tafadhali. 187 00:21:39,166 --> 00:21:40,416 Je, unaishi karibu? 188 00:21:41,416 --> 00:21:42,708 Ndiyo, nyuma ya kituo cha moto. 189 00:21:43,208 --> 00:21:44,083 naona. 190 00:21:44,375 --> 00:21:46,125 Tunaishi karibu na Bahram Manzil. 191 00:21:52,083 --> 00:21:52,958 Ni Krismasi. 192 00:21:54,083 --> 00:21:55,416 Familia yako lazima iwe inakungoja. 193 00:21:56,958 --> 00:21:57,875 niko peke yangu. 194 00:21:58,875 --> 00:22:00,250 Mama yangu alifariki mwaka jana. 195 00:22:01,208 --> 00:22:02,416 Nilikuwa namkosa sana. 196 00:22:03,125 --> 00:22:04,375 Kwa hiyo, niliamua kwenda nje jioni. 197 00:22:06,500 --> 00:22:08,416 Sikumbuki wazazi wangu hata kidogo. 198 00:22:10,000 --> 00:22:11,791 Waliaga dunia nilipokuwa na umri wa Annie. 199 00:22:15,708 --> 00:22:18,791 Ni vigumu kusema ambaye hasara yake ni kubwa zaidi. 200 00:22:24,500 --> 00:22:25,541 Unafanya kazi gani? 201 00:22:25,958 --> 00:22:29,166 Ninabomoa nyumba nzuri za zamani na kujenga majengo madogo ya ghorofa. 202 00:22:29,791 --> 00:22:30,625 Mimi ni mbunifu. 203 00:22:32,083 --> 00:22:33,416 Je, ni lazima umeona tangazo? 204 00:22:34,000 --> 00:22:36,875 "Hapa, haununui nyumba, unanunua furaha. " 205 00:22:39,791 --> 00:22:41,083 Je, furaha inaweza kununuliwa? 206 00:22:47,333 --> 00:22:48,375 Unafanya nini? 207 00:22:49,500 --> 00:22:50,375 Hakuna kubwa. 208 00:22:51,291 --> 00:22:54,333 Nina kiwanda kidogo cha kuoka mikate. Biashara ya familia. 209 00:22:55,333 --> 00:22:58,333 Tunatoa biskuti za siagi kwa shule na canteens za serikali. 210 00:22:59,041 --> 00:22:59,916 Lo! 211 00:23:01,083 --> 00:23:03,833 Hakuna kitu kama kuchovya biskuti ya siagi kwenye chai moto! 212 00:23:05,208 --> 00:23:07,708 Unaifanya dunia kuwa mahali pa furaha zaidi kila asubuhi. 213 00:23:14,416 --> 00:23:16,208 Ikiwa haujali, nimbebe kwa muda? 214 00:23:26,583 --> 00:23:27,458 Makini. 215 00:23:32,375 --> 00:23:34,208 -Yeye ni mzito. -Yeye ni mwepesi kama manyoya. 216 00:23:42,208 --> 00:23:44,750 - Krismasi Njema! - Krismasi Njema! 217 00:23:46,625 --> 00:23:48,875 - Kila mtu anaonekana kuwa na furaha sana. -Ndiyo. 218 00:23:50,125 --> 00:23:52,208 Watu lazima wafikiri kwamba sisi pia tuna furaha. 219 00:23:53,583 --> 00:23:55,583 Lakini nina furaha. Vipi kuhusu wewe? 220 00:23:59,666 --> 00:24:01,750 Jerome hakika ana furaha. 221 00:24:03,083 --> 00:24:03,916 Jerome? 222 00:24:05,000 --> 00:24:07,291 Baba yake Annie. Mume wangu. 223 00:24:09,458 --> 00:24:12,250 Anasherehekea Krismasi katika kitanda cha mpenzi wake huko Orlem. 224 00:24:20,458 --> 00:24:21,833 - Unajua, katika maisha - - Ndio, ndio. 225 00:24:23,750 --> 00:24:24,625 Najua. 226 00:24:27,541 --> 00:24:29,541 "Usiku ni giza zaidi kabla ya mapambazuko." 227 00:24:30,000 --> 00:24:30,875 Kweli? 228 00:24:47,000 --> 00:24:49,625 Hakuna mtu anayepaswa kuwa peke yake wakati wa Krismasi. 229 00:24:50,166 --> 00:24:52,666 nilijiwazia, kwa nini nibaki nyumbani nikiwa na huzuni? 230 00:24:53,125 --> 00:24:54,250 Pia nitaenda kwa tarehe. 231 00:24:54,875 --> 00:24:58,000 Lipize kisasi kwa mume wangu. Aina ya. 232 00:24:59,416 --> 00:25:01,166 Tarehe yangu ilikuwa ya kuvutia kwenye simu. 233 00:25:01,833 --> 00:25:04,291 Benki ya uwekezaji iliyofanikiwa. 234 00:25:05,541 --> 00:25:08,500 Lakini nadhani aligeuka kuwa uwekezaji mbaya sana. 235 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Jinsi gani kuja? 236 00:25:10,541 --> 00:25:12,375 Nilionya tarehe yangu nilikuwa nimeolewa. 237 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 Na nilikuwa na binti. 238 00:25:14,791 --> 00:25:18,166 Lakini hakunitarajia kumleta Annie kwenye tarehe yetu. 239 00:25:19,583 --> 00:25:20,916 Baada ya kupeana salamu, 240 00:25:21,083 --> 00:25:23,041 alisema kwamba alihitaji kutumia chumba cha kuosha. 241 00:25:25,083 --> 00:25:27,375 - Unajua nini kilitokea baada ya hapo. -Ndio. 242 00:25:28,333 --> 00:25:29,500 Hakumaliza hata bia yake. 243 00:25:31,208 --> 00:25:32,791 Nimeacha mambo mengi maishani, 244 00:25:33,041 --> 00:25:34,500 lakini sijawahi kuacha bia iliyopozwa! 245 00:25:37,750 --> 00:25:38,791 Je, ninaweza kukupa kinywaji? 246 00:25:39,000 --> 00:25:41,583 Chochote kilichochachushwa kitafanya. Isipokuwa kwa dosa batter. 247 00:25:42,958 --> 00:25:43,875 Ni mzaha. 248 00:25:48,666 --> 00:25:49,541 Tafadhali ingia. 249 00:26:01,041 --> 00:26:01,958 Asante. 250 00:26:06,958 --> 00:26:08,125 Nyumba yako ni nzuri. 251 00:26:09,041 --> 00:26:10,166 Ni fujo kidogo. 252 00:26:11,958 --> 00:26:13,416 Whisky? Mvinyo? 253 00:26:13,833 --> 00:26:14,791 Whisky. 254 00:26:14,916 --> 00:26:17,750 Samahani, nilisahau, hakuna barafu. Je, ni sawa? 255 00:26:17,833 --> 00:26:18,708 Ndiyo, ni sawa. 256 00:26:20,208 --> 00:26:21,208 Tafadhali jisaidie. 257 00:26:23,291 --> 00:26:24,125 Muziki? 258 00:26:25,916 --> 00:26:26,750 Annie? 259 00:26:26,833 --> 00:26:28,625 Anaweza kulala kupitia dhoruba. 260 00:26:29,541 --> 00:26:30,625 Je, hukuona? 261 00:26:31,375 --> 00:26:33,750 Filamu ilisikika sana, lakini yeye akalala kwa njia hiyo. 262 00:26:37,583 --> 00:26:38,583 Utakuwa na nini? 263 00:26:38,750 --> 00:26:41,583 Nipe dakika. Nitamlaza Annie kitandani. 264 00:26:49,916 --> 00:26:52,333 -Jerome? -Honeymoon yetu. Nchini Mauritius. 265 00:26:55,291 --> 00:26:57,166 Nyote wawili mnaonekana kuwa na furaha sana. 266 00:26:57,833 --> 00:27:01,000 Nani anatengeneza picha zao wakilia? 267 00:28:09,916 --> 00:28:12,000 Lazima niende na kupanga. 268 00:28:12,291 --> 00:28:13,791 Santa atakuja usiku wa leo. 269 00:28:14,166 --> 00:28:17,708 Atamletea Annie zawadi nyingi. 270 00:28:18,375 --> 00:28:21,583 Funga macho yako na ulale. 271 00:28:25,416 --> 00:28:26,541 Asante, mtoto� 272 00:28:27,916 --> 00:28:29,625 kwa kutomwacha Mama awe wazimu. 273 00:29:10,500 --> 00:29:11,375 {\an8}Oh, Mungu wangu! 274 00:29:15,500 --> 00:29:16,541 Nimefanya nini? 275 00:29:32,750 --> 00:29:35,000 Halo, haujagusa kinywaji chako. 276 00:29:36,000 --> 00:29:37,250 Ulikuwa unanisubiri? 277 00:29:37,833 --> 00:29:40,250 Mimi sio mtu mzuri kama huyo! Ni ya pili yangu. 278 00:29:51,583 --> 00:29:54,500 Samaki ninaowashika ni marlin ya bluu. 279 00:29:55,041 --> 00:29:56,875 Ilimchukua Jerome masaa mawili kuukamata. 280 00:29:58,041 --> 00:30:00,625 Lakini sekunde mbili baada ya kupigwa picha, 281 00:30:00,958 --> 00:30:02,916 Nikamfanya arudishe ndani ya bahari. 282 00:30:06,416 --> 00:30:07,750 Ni lazima bado kuogelea mahali fulani. 283 00:30:13,000 --> 00:30:14,083 Je, samaki anakumbuka? 284 00:30:16,541 --> 00:30:17,416 Bila shaka. 285 00:30:28,708 --> 00:30:29,708 Krismasi Njema! 286 00:30:30,208 --> 00:30:31,083 Krismasi Njema! 287 00:30:37,000 --> 00:30:39,500 Moyo wangu una kichwa chepesi kama keki ya rum 288 00:30:41,541 --> 00:30:44,250 Kila mtu anaonekana mtamu na mkarimu 289 00:30:45,833 --> 00:30:48,083 Hii ni siku maalum 290 00:30:48,166 --> 00:30:50,708 Mapenzi hayako mbali 291 00:30:50,791 --> 00:30:55,208 Huu ni usiku wa uchawi na mafumbo 292 00:30:55,291 --> 00:30:57,916 Cherry nyekundu inapokutana na sheri kavu 293 00:30:59,833 --> 00:31:02,500 Baraka zinanyesha kutoka angani 294 00:31:04,083 --> 00:31:06,416 Na rangi zinazopendeza macho 295 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Wacha tushikane mikono na tucheze 296 00:31:09,041 --> 00:31:13,208 Maneno yetu yatageuka kuwa maombi 297 00:31:13,291 --> 00:31:17,416 Tutacheza na kuyumba Mimi na Wewe 298 00:31:17,583 --> 00:31:21,875 Bila ufunguo Mlango wa mioyo yetu utafunguliwa 299 00:31:22,416 --> 00:31:26,333 Krismasi njema kwako na mimi! 300 00:31:27,041 --> 00:31:30,958 Krismasi njema kwako na mimi! 301 00:31:36,166 --> 00:31:37,083 Hii mara moja tu 302 00:31:37,541 --> 00:31:39,625 Hisia hii ya kichwa 303 00:31:40,291 --> 00:31:44,291 Inanishinda polepole 304 00:31:45,291 --> 00:31:48,791 Mara moja tu 305 00:31:49,416 --> 00:31:53,333 Wacha nijipoteze Katika kina kirefu cha bahari ya buluu 306 00:31:54,416 --> 00:31:55,333 Hii mara moja tu 307 00:31:56,041 --> 00:31:58,041 Hisia hii ya kichwa 308 00:31:58,541 --> 00:32:03,041 Inanishinda polepole 309 00:32:03,583 --> 00:32:07,166 Mara moja tu 310 00:32:07,750 --> 00:32:11,666 Wacha nijipoteze Katika kina kirefu cha bahari ya buluu 311 00:32:12,958 --> 00:32:15,375 Usiku huu ni usiku wenye mwanga wa nyota 312 00:32:17,583 --> 00:32:20,250 Usiku ambao wapenzi hupoteza mioyo yao 313 00:32:21,875 --> 00:32:26,708 Mapenzi ni kitu cha kutamanisha Upendo unaweza kuleta amani 314 00:32:26,791 --> 00:32:31,125 Barabara zote zinaongoza hadi wakati huu 315 00:32:31,250 --> 00:32:33,708 Usiku huu ni usiku wenye mwanga wa nyota 316 00:32:35,875 --> 00:32:38,500 Usiku ambao wapenzi hupoteza mioyo yao 317 00:32:39,916 --> 00:32:45,000 Mapenzi ni kitu cha kutamanisha Upendo unaweza kuleta amani 318 00:32:45,083 --> 00:32:49,041 Barabara zote zinaongoza hadi wakati huu 319 00:32:49,125 --> 00:32:53,500 Bila ufunguo Mlango wa mioyo yetu utafunguliwa 320 00:32:53,875 --> 00:32:57,875 Krismasi njema kwako na mimi! 321 00:33:03,166 --> 00:33:04,750 Sijawahi kufanya hivi kabla. 322 00:33:04,833 --> 00:33:07,708 Anajua kucheza. 323 00:33:08,333 --> 00:33:10,791 Kawaida mimi hucheza tu kichwani mwangu. 324 00:33:11,875 --> 00:33:12,750 Sijui kwanini� 325 00:33:14,041 --> 00:33:14,916 Nimejiachia leo. 326 00:33:16,375 --> 00:33:20,583 Nilichomaanisha ni kuwa sijawahi kualika mgeni ndani ya nyumba yangu hapo awali. 327 00:33:22,791 --> 00:33:23,916 Lakini inahisi vizuri. 328 00:33:24,750 --> 00:33:26,291 Nipate tu kuifanya tena. 329 00:33:29,541 --> 00:33:31,708 Wazo zuri sana. Tafadhali endelea. 330 00:33:33,375 --> 00:33:35,333 -Nialike mimi pia. -Sawa. 331 00:33:36,041 --> 00:33:37,125 - Hongera! - Hongera! 332 00:33:37,916 --> 00:33:38,791 Hongera! 333 00:33:39,375 --> 00:33:40,250 Hongera! 334 00:33:46,416 --> 00:33:47,375 Je, wewe ni single? 335 00:33:47,583 --> 00:33:50,416 Au ulificha pete yako ya harusi mfukoni mwako baada ya kuniona? 336 00:34:02,208 --> 00:34:03,083 Jambo� 337 00:34:07,458 --> 00:34:08,333 Ni nzuri. 338 00:34:09,708 --> 00:34:10,541 Ni ya nani? 339 00:34:11,958 --> 00:34:12,875 ya Rosie. 340 00:34:13,875 --> 00:34:14,791 Rosie? 341 00:34:17,000 --> 00:34:18,208 Ni hadithi ndefu. 342 00:34:19,333 --> 00:34:20,250 Toleo fupi? 343 00:34:27,125 --> 00:34:30,666 Unaijua hiyo movie ya mapenzi? Dil Diya Dard Liya. 344 00:34:32,125 --> 00:34:35,041 Nilidhani wanaume tu wenye uzoefu upendo mbele ya kwanza. 345 00:34:36,416 --> 00:34:37,833 Lakini Rosie aliniangukia mimi pia. 346 00:34:41,458 --> 00:34:45,416 Kisha zikaja ahadi, mashairi, ndoto, 347 00:34:46,000 --> 00:34:46,958 halafu wabaya. 348 00:34:47,916 --> 00:34:49,541 Mama yangu hakumpenda Rosie. 349 00:34:51,375 --> 00:34:52,416 Mume wa Rosie hakunipenda. 350 00:34:53,791 --> 00:34:54,708 Ndiyo. 351 00:34:57,166 --> 00:34:59,333 Rosie alikuwa mke wa bosi wangu. 352 00:35:02,625 --> 00:35:03,833 Tulikimbilia Goa. 353 00:35:04,791 --> 00:35:06,208 Tulifurahi sana kwa miezi miwili. 354 00:35:07,333 --> 00:35:09,500 Kisha bahasha nene alifika hotelini kwetu. 355 00:35:09,708 --> 00:35:10,625 Ilikuwa ni kutoka kwa mumewe. 356 00:35:11,541 --> 00:35:12,833 Ilikuwa na karatasi zao za talaka. Imetiwa saini. 357 00:35:14,083 --> 00:35:15,125 Nilinunua pete hii 358 00:35:15,916 --> 00:35:17,208 akitarajia kumshangaa Rosie. 359 00:35:18,875 --> 00:35:20,166 Lakini nilipata mshangao. 360 00:35:26,291 --> 00:35:29,333 Rosie aliniachia barua ikisema alikuwa anarudi kwa mumewe. 361 00:35:29,875 --> 00:35:30,791 Mwisho wa hadithi. 362 00:35:36,041 --> 00:35:39,416 Kwa nini bado unaning'inia kwenye hiyo pete? 363 00:35:44,333 --> 00:35:46,708 Siku nikimsahau, Nitaitupa. 364 00:35:50,375 --> 00:35:53,416 Siku utakapoitupa, utamsahau. 365 00:35:58,416 --> 00:36:00,500 Je, bado unafikiri atarudi kwako? 366 00:36:02,958 --> 00:36:03,833 Hapana. 367 00:36:05,791 --> 00:36:06,750 Amekufa. 368 00:36:10,500 --> 00:36:11,541 Pole sana. 369 00:36:16,208 --> 00:36:17,125 Ilikuwa miaka saba iliyopita. 370 00:36:19,208 --> 00:36:20,875 Niliondoka mjini. 371 00:36:23,208 --> 00:36:25,500 Mama yangu alikufa nikiwa mbali. 372 00:36:26,875 --> 00:36:28,541 Nimekuja nyumbani leo baada ya miaka mingi. 373 00:36:42,333 --> 00:36:44,333 Ikiwa mtu tunayempenda atakufa 374 00:36:46,791 --> 00:36:48,916 au upendo wanaotupenda unakufa 375 00:36:51,500 --> 00:36:52,666 sisi ndio tunakufa kweli. 376 00:37:00,750 --> 00:37:02,500 -Moja zaidi? -Ndiyo. 377 00:37:06,125 --> 00:37:08,333 Hadithi yangu pia ilianza miaka saba iliyopita. 378 00:37:09,208 --> 00:37:10,875 Nilikuwa kwenye uhusiano mbaya. 379 00:37:11,625 --> 00:37:13,291 Jerome alikuwa rafiki wa mpenzi wangu. 380 00:37:14,458 --> 00:37:16,166 Alikuwa na mmoja wa wale Kawasaki. 381 00:37:17,666 --> 00:37:20,708 Kila niliposikia sauti ya baiskeli yake, ilinifurahisha. 382 00:37:22,166 --> 00:37:25,416 Nilipopanda baiskeli nyuma yake, matatizo yangu yalitoweka. 383 00:37:26,875 --> 00:37:29,625 Ningemdanganya mpenzi wangu, akisema nitaenda kuona filamu 384 00:37:31,833 --> 00:37:32,875 na kukutana na Jerome badala yake. 385 00:37:35,291 --> 00:37:36,833 Kumbuka, tulikuwa marafiki tu. 386 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 Ningeshiriki naye shida zangu zote. 387 00:37:42,541 --> 00:37:43,500 Alinielewa. 388 00:37:46,708 --> 00:37:49,208 Alinipa ujasiri kujiondoa kwenye fujo hizo na� 389 00:37:51,833 --> 00:37:52,708 nilifanya. 390 00:37:53,458 --> 00:37:54,958 Nilimuacha mpenzi wangu. 391 00:37:56,000 --> 00:37:58,125 Haikuwa muda mrefu kabla Jerome alinipendekeza. 392 00:37:59,541 --> 00:38:01,666 Nilishangaa kidogo, lakini nilifurahi sana. 393 00:38:04,125 --> 00:38:07,416 Mapenzi yetu yalikuwa kama moja kati ya hizo magurudumu makubwa kwenda juu na juu na juu. 394 00:38:10,916 --> 00:38:12,500 Wiki tatu baadaye, tulioana. 395 00:38:13,875 --> 00:38:16,000 Lakini haraka kama gurudumu kubwa lilipanda juu� 396 00:38:17,750 --> 00:38:19,541 ilikuja kuanguka chini kwa kasi zaidi. 397 00:38:20,375 --> 00:38:23,458 Kisha nikaona rangi halisi za Jerome. 398 00:38:28,250 --> 00:38:29,875 Siku moja nilikwenda kutazama filamu. 399 00:38:31,000 --> 00:38:33,125 Nilipofika nyumbani, Jerome alikasirika. 400 00:38:35,250 --> 00:38:38,166 Alijua nilikuwa nikidanganya juu ya kutazama sinema ili kukutana naye badala yake. 401 00:38:39,250 --> 00:38:42,875 Kwa hiyo, alishawishika Nilikuwa nikimfanyia vivyo hivyo. 402 00:38:45,083 --> 00:38:46,708 Akawa na mashaka sana 403 00:38:47,583 --> 00:38:49,166 kwamba hakuniamini tena. 404 00:38:53,041 --> 00:38:55,125 Alishuku kila nilichofanya. 405 00:38:56,583 --> 00:38:58,541 Angeweza kuchagua kupigana juu ya chochote. 406 00:39:00,625 --> 00:39:01,916 Alianza kutumia madawa ya kulevya 407 00:39:02,875 --> 00:39:04,375 tabia ya kisaikolojia kabisa. 408 00:39:06,250 --> 00:39:07,916 Nusu ya muda, hangerudi nyumbani. 409 00:39:10,875 --> 00:39:12,416 Siku moja, nilimfuata 410 00:39:12,791 --> 00:39:14,083 ili tu kuona anaenda wapi. 411 00:39:15,791 --> 00:39:18,041 Nilimwona akiwa na msichana fulani. 412 00:39:23,708 --> 00:39:26,333 Nilipokutana naye, alisema mimi ndiye niliye lawama. 413 00:39:28,708 --> 00:39:30,083 Kwamba nilikuwa nimemfukuza kwa hili. 414 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Mbinu ya kawaida ya unyanyasaji. 415 00:39:33,000 --> 00:39:34,416 Mlaumu mwathiriwa badala yake. 416 00:39:38,916 --> 00:39:40,000 Ningeweza kuvumilia hilo. 417 00:39:45,291 --> 00:39:46,583 Kisha akaanza kufikiria � 418 00:39:56,166 --> 00:39:57,291 Alianza kufikiria 419 00:39:58,541 --> 00:39:59,750 Annie hakuwa mtoto wake. 420 00:40:04,458 --> 00:40:05,541 Jinsi alivyokuwa na Annie� 421 00:40:11,166 --> 00:40:13,875 Ghafla, siku moja, Annie aliacha kuzungumza. 422 00:40:21,958 --> 00:40:22,833 Hata hivyo� 423 00:40:23,875 --> 00:40:24,708 kutosha kuhusu mimi. 424 00:40:26,708 --> 00:40:28,125 Je, unaweza kutengeneza swans tu? 425 00:40:30,375 --> 00:40:31,250 Swans. 426 00:40:32,000 --> 00:40:32,958 Roketi. 427 00:40:33,833 --> 00:40:35,625 Sungura. Boti. 428 00:40:36,125 --> 00:40:37,166 Mama yangu alinifundisha. 429 00:40:37,750 --> 00:40:40,875 Oh. Nilidhani unatengeneza karatasi ya swan ya kuruka. 430 00:40:40,958 --> 00:40:43,166 - Flying Swan karatasi unataka? -Sijawahi kusikia? 431 00:40:44,125 --> 00:40:45,000 Njoo. 432 00:40:45,833 --> 00:40:46,875 Ni ibada ya Kijapani. 433 00:40:47,583 --> 00:40:49,708 Fanya mbili zaidi. nitakuonyesha. 434 00:40:57,333 --> 00:40:59,541 Fanya hamu, fanya hamu. Haraka! 435 00:40:59,625 --> 00:41:00,500 Lo, hapana! 436 00:41:01,416 --> 00:41:02,833 Sikuweza kufikiria chochote. 437 00:41:03,833 --> 00:41:06,208 Ni sawa. Tuna mengi zaidi. 438 00:41:08,916 --> 00:41:09,750 Hapa. 439 00:41:10,916 --> 00:41:11,750 Ijaribu. 440 00:41:19,250 --> 00:41:20,166 Zamu yangu. 441 00:41:31,375 --> 00:41:32,333 Nafasi ya mwisho. 442 00:41:45,000 --> 00:41:45,916 Ulitamani nini? 443 00:41:46,875 --> 00:41:48,250 Haitatimia nikikuambia. 444 00:41:48,916 --> 00:41:51,125 Tafadhali! Huo ni ushirikina. 445 00:41:51,208 --> 00:41:53,166 Na hii ni nini? Huu pia ni ushirikina. 446 00:41:56,083 --> 00:41:57,041 Sawa, niambie. 447 00:41:58,166 --> 00:42:00,041 Kama singekuteka nyara leo, 448 00:42:00,875 --> 00:42:02,125 ulikuwa na mipango gani? 449 00:42:02,541 --> 00:42:06,500 Mpango ulikuwa ni kukutana na mrembo kwenye mgahawa, 450 00:42:07,041 --> 00:42:08,416 nenda naye kwenye sinema, 451 00:42:08,833 --> 00:42:10,083 nenda naye nyumbani, 452 00:42:11,000 --> 00:42:12,333 na kuwa na vinywaji kadhaa. 453 00:42:13,791 --> 00:42:14,666 Na kisha? 454 00:42:15,625 --> 00:42:17,416 Ni yeye tu angeweza kusema nini kitatokea baadaye. 455 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 Chagua moja. 456 00:42:23,750 --> 00:42:25,583 Chaguo nzuri. Nitarudi mara moja. 457 00:43:04,750 --> 00:43:05,708 Annie amelala. 458 00:43:06,250 --> 00:43:07,958 Tutarudi ndani ya saa moja. 459 00:43:09,375 --> 00:43:10,333 Je, mavazi haya ni sawa? 460 00:43:11,833 --> 00:43:12,708 Ni mrembo. 461 00:43:14,458 --> 00:43:15,416 Tunaenda wapi? 462 00:43:16,208 --> 00:43:17,125 Kusafiri kwa wakati. 463 00:43:18,625 --> 00:43:22,583 Miaka saba iliyopita, nilipovaa vazi hili mara ya kwanza 464 00:43:26,416 --> 00:43:27,416 Nilikuwa single. 465 00:43:28,750 --> 00:43:31,583 Mimi wala sikuolewa wala sikuwa na majukumu yoyote. 466 00:43:32,583 --> 00:43:34,166 Nilipokuwa ndege huru! 467 00:43:35,250 --> 00:43:36,500 {\an8}Na ulikuwa� 468 00:43:37,000 --> 00:43:37,875 {\an8}Sijui. 469 00:43:41,500 --> 00:43:42,333 Furaha? 470 00:43:56,333 --> 00:43:59,041 Ungesema nini ikiwa utakutana mume wangu mashaka pale chini? 471 00:44:00,208 --> 00:44:01,416 Ningesema, "Krismasi Njema." 472 00:44:03,166 --> 00:44:06,250 "Habari bwana. Habari yako bwana?" Ningependa kujitambulisha. 473 00:44:06,333 --> 00:44:09,208 Inashangaza! Bado hujafanya hivyo aliniambia jina lako. 474 00:44:09,291 --> 00:44:11,250 Lo, samahani! Jina langu ni-- 475 00:44:13,375 --> 00:44:14,541 Usijali. 476 00:44:16,041 --> 00:44:17,208 Wacha tubaki wageni. 477 00:44:26,541 --> 00:44:30,416 Ilifanyika usiku mmoja wa upweke 478 00:44:30,500 --> 00:44:34,083 Alikuwa peke yake, katika mji wa upweke 479 00:44:34,166 --> 00:44:35,541 Nilimuuliza 480 00:44:35,625 --> 00:44:39,000 "Je, hatujakutana mahali fulani kabla?" 481 00:44:39,708 --> 00:44:40,583 Kisha? 482 00:44:41,583 --> 00:44:45,375 Aliinamisha macho yake Mwenendo wake ulibadilika 483 00:44:45,458 --> 00:44:49,166 Alikuja karibu kidogo Kisha kujiweka sawa 484 00:44:49,250 --> 00:44:51,791 Kwa upole, aliniambia kitu 485 00:44:51,875 --> 00:44:54,291 Hilo lilifanya moyo wangu uhuishwe 486 00:44:54,375 --> 00:44:55,375 Alisema nini? 487 00:44:55,458 --> 00:44:58,875 Ndiyo, tumekutana 488 00:44:59,000 --> 00:45:02,625 Mara elfu 489 00:45:03,041 --> 00:45:06,333 Mimi ndiye mchanga wa jangwa unaoinuka 490 00:45:06,791 --> 00:45:10,166 Wewe, msafara unaopita 491 00:45:10,541 --> 00:45:17,541 Wamepoteza kukumbatiana 492 00:45:18,041 --> 00:45:21,375 Mimi ndiye mchanga wa jangwa unaoinuka 493 00:45:21,750 --> 00:45:26,500 Wewe, msafara unaopita 494 00:45:37,041 --> 00:45:38,458 Je, unamwamini Mungu? 495 00:45:39,041 --> 00:45:40,208 Ninafanya, usiku kama hizi. 496 00:45:43,250 --> 00:45:44,125 Wewe? 497 00:45:48,083 --> 00:45:50,166 Lakini nitakaposimama mbele Yake siku moja� 498 00:45:51,750 --> 00:45:53,166 ataniamini? 499 00:45:56,208 --> 00:45:57,916 Kama vile una mavazi yako, 500 00:45:58,416 --> 00:45:59,416 Nina sehemu ya kusafiri kwa wakati. 501 00:46:18,375 --> 00:46:22,208 Jambo la ajabu lilitokea Usiku mmoja wa upweke 502 00:46:22,291 --> 00:46:25,958 Katika jiji lenye watu wengi Nilikutana naye katika umati 503 00:46:26,041 --> 00:46:27,291 Nilimuuliza 504 00:46:27,375 --> 00:46:30,875 "Je, hatujakutana mahali fulani kabla?" 505 00:46:33,458 --> 00:46:37,208 Alinitazama kwa tabasamu 506 00:46:37,291 --> 00:46:40,958 {\an8}Alisema alihisi msisimko wa kumbukumbu 507 00:46:41,041 --> 00:46:45,458 {\an8}Siri, iliyofichwa kwa muda mrefu 508 00:46:45,541 --> 00:46:46,541 Ilikuwa nini? 509 00:46:47,333 --> 00:46:50,583 {\an8}-"Albert, mkuu." -Ndiyo, tumekutana 510 00:46:50,750 --> 00:46:54,375 Mara elfu 511 00:46:54,708 --> 00:46:57,958 Mimi ndiye mchanga wa jangwa unaoinuka 512 00:46:58,541 --> 00:47:01,708 Wewe, msafara unaopita 513 00:47:02,333 --> 00:47:09,333 Wamepoteza kukumbatiana 514 00:47:09,791 --> 00:47:12,875 Mimi ndiye mchanga wa jangwa unaoinuka 515 00:47:13,541 --> 00:47:18,166 Wewe, msafara unaopita 516 00:47:34,416 --> 00:47:36,916 Kituo cha moto. Je, huishi karibu? 517 00:47:37,291 --> 00:47:38,166 Wa kwanza kushoto. 518 00:47:38,916 --> 00:47:39,958 Je, twende kwako? 519 00:47:50,375 --> 00:47:51,416 Naweza kukuambia kitu? 520 00:47:52,416 --> 00:47:54,416 Nilipokuona mara ya kwanza kwenye mgahawa, 521 00:47:55,000 --> 00:47:56,458 Nilimkumbuka Rosie. 522 00:47:59,458 --> 00:48:00,916 Je, ninafanana naye? 523 00:48:02,458 --> 00:48:03,416 Sivyo kabisa. 524 00:48:12,875 --> 00:48:13,750 Karibu. 525 00:48:17,916 --> 00:48:18,833 Hapa ni nyumbani kwangu. 526 00:48:27,125 --> 00:48:28,333 Wazazi wangu. 527 00:48:29,666 --> 00:48:32,166 Huyo ni mimi na baba yangu. Nilikuwa darasa la saba. 528 00:48:35,166 --> 00:48:36,083 Nitarudi mara moja. 529 00:48:47,583 --> 00:48:48,458 Mvinyo? 530 00:48:49,708 --> 00:48:51,500 Jirani yangu aliitengeneza mwenyewe. 531 00:48:52,541 --> 00:48:53,916 Hii ni mara yangu ya kwanza kujaribu. 532 00:49:05,250 --> 00:49:06,833 - Hongera! - Hongera! 533 00:49:15,125 --> 00:49:16,000 Ni nzuri, sawa? 534 00:49:17,166 --> 00:49:18,041 Hicho ndicho chumba changu. 535 00:49:19,583 --> 00:49:21,125 Ilifunguliwa leo baada ya miaka. 536 00:49:51,000 --> 00:49:52,458 {\an8}"Night Rose--" 537 00:49:52,541 --> 00:49:53,916 - Huwezi kusoma hiyo! -Halo! 538 00:49:55,583 --> 00:49:56,666 Rudisha. 539 00:49:56,916 --> 00:49:57,791 Hapana. 540 00:49:58,125 --> 00:49:59,208 Hapana, hapana! 541 00:50:08,291 --> 00:50:09,166 Ipe hapa. 542 00:50:14,416 --> 00:50:15,291 Sawa, sawa. 543 00:50:20,500 --> 00:50:24,708 "Night Rose. Sehemu ya 3. Imeandikwa na Gilbert. " 544 00:50:25,625 --> 00:50:26,458 Gilbert? 545 00:50:27,333 --> 00:50:30,041 Ikiwa ikawa maarufu, jina langu mwenyewe haipaswi kuwa maarufu. 546 00:50:31,875 --> 00:50:32,791 Sawa. 547 00:50:34,416 --> 00:50:35,291 Tafadhali � 548 00:50:49,375 --> 00:50:50,250 Tafadhali. 549 00:50:52,000 --> 00:50:53,666 Hapana, hapana, hapana. 550 00:50:54,500 --> 00:50:56,250 Bwana Albert! 551 00:51:00,750 --> 00:51:02,375 Oh, Mungu wangu! Umeandika nini?! 552 00:51:02,791 --> 00:51:03,666 samahani. 553 00:51:12,125 --> 00:51:13,666 Ulikuwa na umri gani? 554 00:51:14,250 --> 00:51:15,125 Kumi na nne. 555 00:51:57,333 --> 00:51:58,208 Uko sawa? 556 00:51:58,791 --> 00:51:59,666 Ndiyo. 557 00:52:10,458 --> 00:52:11,333 Mvinyo wa mvinyo. 558 00:52:12,583 --> 00:52:13,583 Mavazi yangu ninayopenda. 559 00:52:15,375 --> 00:52:16,250 Pengine unachelewa. 560 00:52:17,333 --> 00:52:18,208 Annie. 561 00:53:05,541 --> 00:53:09,041 Kusafiri kwa wakati sio rahisi kama nilivyofikiri. 562 00:53:10,000 --> 00:53:10,833 Pole. 563 00:53:10,958 --> 00:53:12,000 Usijutie. 564 00:53:12,833 --> 00:53:15,083 Saa hizi tatu zilikuwa kama ndoto nzuri kwangu. 565 00:53:18,041 --> 00:53:20,083 Kabla ya kengele kulia na ninaamka, 566 00:53:20,958 --> 00:53:22,041 Ninapaswa kwenda. 567 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 Ni karibu usiku wa manane. 568 00:53:48,083 --> 00:53:49,500 Wacha tulete Krismasi pamoja. 569 00:53:52,958 --> 00:53:54,583 Tamaa yako ya kuungua inafanya kazi kweli. 570 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Jina langu ni Maria. 571 00:54:36,875 --> 00:54:37,750 Jerome? 572 00:54:40,750 --> 00:54:41,583 Jerome. 573 00:54:45,541 --> 00:54:46,416 Jerome! 574 00:54:48,583 --> 00:54:49,458 Jerome! 575 00:55:20,625 --> 00:55:21,500 Je, yuko hai? 576 00:55:26,291 --> 00:55:27,208 Annie? 577 00:55:27,708 --> 00:55:29,208 Annie! Annie! 578 00:55:50,666 --> 00:55:52,083 -Jerome� -Tulia. 579 00:55:52,166 --> 00:55:53,041 Nini kuzimu! 580 00:55:53,333 --> 00:55:54,250 Tulia. 581 00:55:58,500 --> 00:56:00,250 Tulia. Ni sawa. 582 00:56:01,125 --> 00:56:02,083 Ni sawa. 583 00:56:02,166 --> 00:56:04,083 Ni sawa. 584 00:56:04,208 --> 00:56:05,625 Hapana, usiende huko. 585 00:56:05,791 --> 00:56:07,708 Keti tu. Keti hapa. 586 00:56:08,125 --> 00:56:09,208 Pumzika, sawa? 587 00:56:09,416 --> 00:56:11,333 Nitaona. Subiri hapa. 588 00:56:15,958 --> 00:56:16,916 Jerome� 589 00:56:22,791 --> 00:56:24,833 Hiyo ni bunduki yake? 590 00:56:26,208 --> 00:56:27,041 Ndiyo. 591 00:56:28,875 --> 00:56:29,833 Ni ya Jerome. 592 00:56:34,541 --> 00:56:35,708 Ambulance� 593 00:56:36,333 --> 00:56:37,583 Tunapaswa kupiga simu hospitali. 594 00:56:37,666 --> 00:56:40,291 Amekufa. Mwili wake ni baridi. 595 00:56:43,083 --> 00:56:45,333 Polisi� Piga simu polisi, tafadhali. 596 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 Piga polisi. Haraka! 597 00:56:49,791 --> 00:56:51,250 sielewi. 598 00:56:51,666 --> 00:56:52,541 Hii ni nini? 599 00:56:57,250 --> 00:56:58,083 Ni noti� 600 00:56:59,708 --> 00:57:01,083 Niliondoka kwa Jerome. 601 00:57:04,333 --> 00:57:07,166 Hapana. Hatupaswi kugusa chochote. 602 00:57:08,333 --> 00:57:09,250 Wacha polisi waje. 603 00:57:16,541 --> 00:57:17,375 Nini kilitokea? 604 00:57:20,708 --> 00:57:21,916 Lazima niende. 605 00:57:22,750 --> 00:57:23,833 Sipaswi kuwa hapa. 606 00:57:29,458 --> 00:57:30,291 Kwa nini? 607 00:57:30,791 --> 00:57:33,291 Lazima niondoke mbele ya polisi njoo hapa, Maria. 608 00:57:34,875 --> 00:57:35,750 Unamaanisha nini? 609 00:57:37,250 --> 00:57:38,458 Nilikuwa gerezani kwa mauaji. 610 00:57:40,250 --> 00:57:42,291 -Nimeachiliwa mapema leo. - Mauaji? 611 00:57:44,375 --> 00:57:45,625 Nini� 612 00:57:46,416 --> 00:57:47,416 Unasemaje? 613 00:57:47,875 --> 00:57:48,791 Rosie. 614 00:57:49,791 --> 00:57:51,625 Nilimuua. Nilimuua. 615 00:57:54,500 --> 00:57:55,375 samahani. 616 00:57:56,083 --> 00:57:57,250 Lazima niende, Maria. 617 00:57:59,416 --> 00:58:00,916 Utapata shida kwa sababu yangu. 618 00:58:02,333 --> 00:58:04,375 Polisi watafikiri tulikula njama pamoja 619 00:58:05,583 --> 00:58:06,458 Unajua� 620 00:58:07,708 --> 00:58:08,666 Ondoka sasa. 621 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Tafadhali ondoka. Tafadhali. 622 00:58:13,000 --> 00:58:13,833 samahani. 623 00:58:14,208 --> 00:58:15,375 -Toka nje. -Samahani. 624 00:58:16,125 --> 00:58:17,000 Toka nje! 625 00:58:17,083 --> 00:58:18,000 Samahani. 626 00:58:23,208 --> 00:58:24,250 Toka nje! 627 00:58:24,833 --> 00:58:28,125 - Ondoka tu hapa, tafadhali! -Ndiyo. Dakika moja tu. 628 00:58:28,250 --> 00:58:30,083 Unafanya nini? Acha tu! 629 00:58:32,458 --> 00:58:34,041 Ndiyo� 630 00:58:34,166 --> 00:58:35,333 Toka, tafadhali! 631 00:58:39,958 --> 00:58:41,166 Tafadhali nenda! 632 00:58:41,458 --> 00:58:43,250 -Ondoka! - Ndio, Maria. 633 00:58:43,541 --> 00:58:45,500 -Unataka nini? - Ndio, Maria. 634 00:58:47,500 --> 00:58:48,416 Toka nje! 635 00:58:49,291 --> 00:58:50,500 -Ndio. - Ondoka tu� 636 00:58:50,708 --> 00:58:51,875 Ndiyo, ndiyo. 637 00:58:54,833 --> 00:58:57,375 Je, huelewi? Ondoka hapa! 638 00:58:57,833 --> 00:59:00,416 - Ondoka tu! - Ndio, Maria. Dakika moja. 639 00:59:03,125 --> 00:59:04,083 Samahani, Maria. 640 00:59:04,250 --> 00:59:05,958 Natamani ningekusaidia. 641 00:59:06,041 --> 00:59:08,083 Ondoka! Tafadhali ondoka tu! 642 00:59:40,041 --> 00:59:40,916 Albert. 643 00:59:41,125 --> 00:59:42,041 Lakini kwa nini? 644 00:59:42,750 --> 00:59:44,208 Nimekuwa nikisema nini? 645 00:59:44,375 --> 00:59:45,333 Sikusikia. 646 00:59:45,625 --> 00:59:47,333 Albert, hii haitafanikiwa. 647 00:59:47,416 --> 00:59:48,916 - Ninarudi nyumbani. -Kwa nini? 648 00:59:49,541 --> 00:59:52,666 -Kwa nini? -Gosh! Sio vitendo! 649 00:59:52,750 --> 00:59:55,000 -Je, hiyo haikukupata hapo awali? - Bado haujapata! 650 01:00:04,541 --> 01:00:05,416 nakupenda. 651 01:00:07,291 --> 01:00:08,250 Na ninakupenda. 652 01:00:26,708 --> 01:00:27,833 Hii ndiyo sababu ninakupenda. 653 01:00:29,250 --> 01:00:31,166 Hii ndiyo sababu hasa tuko pamoja. 654 01:00:31,791 --> 01:00:34,125 Na tulijadili tu mbona hilo haliwezekani. 655 01:00:35,333 --> 01:00:36,541 Sawa. Sawa. 656 01:00:38,833 --> 01:00:39,791 Nifanye dosa. 657 01:00:42,625 --> 01:00:43,625 mollagapodi safi. 658 01:01:08,666 --> 01:01:09,875 Deliziosa! 659 01:01:11,416 --> 01:01:14,041 Ningeweza kula dozizako milele. 660 01:01:16,000 --> 01:01:18,333 dozizako zinanifanya niwe juu, kwa hivyo maneno yangu yalipotea. 661 01:01:25,458 --> 01:01:28,625 Ikiwa nina ujuzi wowote, inatengeneza dosa. 662 01:01:29,541 --> 01:01:32,583 Kama muziki wa RD. Milinganyo ya Einstein. 663 01:01:33,750 --> 01:01:36,375 Ikiwa ulimwengu unamkumbuka Albert, itakuwa kwa ajili ya dosa zake. 664 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Kwa maisha yangu yote, 665 01:01:40,333 --> 01:01:44,166 Ningependa kulisha dosas kwa furaha kwako na watoto wetu watatu. 666 01:01:46,833 --> 01:01:49,250 Mmoja atafanana na wewe, wa pili kama mimi, na wa tatu kama sisi. 667 01:01:51,500 --> 01:01:53,000 Tutampa msichana jina la mvulana 668 01:01:53,625 --> 01:01:54,583 na mvulana jina la msichana. 669 01:01:57,625 --> 01:01:59,291 Majina yao yote yataanza na Z, 670 01:02:00,250 --> 01:02:01,541 kwa hiyo walimu wao watawaita wa mwisho. 671 01:02:17,166 --> 01:02:18,416 Kwa siku mbili zilizopita, Nimekuwa nikifikiria 672 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 jinsi ya kukupendekeza. 673 01:02:21,000 --> 01:02:22,083 Kisha nikapata wazo hili. 674 01:02:28,416 --> 01:02:29,541 Hakuna dosazaidi kwangu. 675 01:02:46,291 --> 01:02:47,500 nauliza kwa mara ya mwisho. 676 01:02:49,000 --> 01:02:50,500 Tafadhali, Rosie, tufunge ndoa. 677 01:02:54,708 --> 01:02:55,541 Albert� 678 01:02:58,500 --> 01:02:59,541 unaniua. 679 01:03:06,041 --> 01:03:07,791 Tulikuwa tukizungumza kwa furaha. 680 01:03:09,125 --> 01:03:11,666 Kuhusu nyumba, familia na watoto. 681 01:03:14,541 --> 01:03:15,625 Kisha nikapendekeza. 682 01:03:18,625 --> 01:03:19,875 Sikumbuki baada ya hapo. 683 01:03:22,250 --> 01:03:23,416 Muda fulani baadaye, niliona hivyo 684 01:03:25,666 --> 01:03:26,708 alikuwa amelala hapo amekufa. 685 01:03:34,250 --> 01:03:35,250 Kituo cha polisi au mahakama. 686 01:03:36,458 --> 01:03:38,250 Niko tayari kukiri. 687 01:03:40,958 --> 01:03:41,958 Nilimuua Rosie. 688 01:03:44,208 --> 01:03:45,291 Nilimuua. 689 01:04:17,625 --> 01:04:18,583 Kahawa moja nyeusi. 690 01:04:19,625 --> 01:04:21,541 - Kiasi gani? - Rupia mbili, bwana. 691 01:04:27,541 --> 01:04:28,375 POLISI 692 01:04:36,375 --> 01:04:37,250 Kahawa nne. 693 01:05:31,208 --> 01:05:32,041 Habari, bibie. 694 01:05:32,791 --> 01:05:34,291 Imechelewa sana kuzurura na mtoto. 695 01:05:35,083 --> 01:05:36,833 Tunaenda kanisani kwa Misa ya Usiku wa manane. 696 01:05:36,916 --> 01:05:39,541 Bibi, ni Krismasi. Kuna walevi kila mahali. 697 01:05:39,625 --> 01:05:40,458 {\an8}Ni hatari. 698 01:05:40,541 --> 01:05:41,541 Pata teksi kwa bibi. 699 01:05:42,416 --> 01:05:43,333 {\an8}Mama, njoo huku. 700 01:05:55,958 --> 01:05:56,791 Acha. 701 01:06:00,750 --> 01:06:01,625 Asante. 702 01:06:03,250 --> 01:06:04,458 Waendeshe kwa uangalifu. 703 01:06:08,625 --> 01:06:10,291 Kwaheri! Ta-ta! 704 01:06:12,583 --> 01:06:13,458 Mtoto mzuri. 705 01:06:26,541 --> 01:06:27,416 Samahani-- 706 01:06:28,583 --> 01:06:29,458 Pole ndugu. 707 01:06:29,916 --> 01:06:31,500 Ndugu, samahani. 708 01:06:32,000 --> 01:06:36,208 Pole, ndugu! Samahani! 709 01:06:40,000 --> 01:06:40,916 Pole ndugu. 710 01:06:41,000 --> 01:06:42,666 - Krismasi Njema. - Krismasi Njema. 711 01:06:50,791 --> 01:06:52,916 Piga kengele za Krismasi, pete kwa furaha 712 01:06:53,000 --> 01:06:55,291 Uambie ulimwengu wote Yesu ni Mfalme 713 01:07:09,625 --> 01:07:11,708 {\an8}Piga kengele za Krismasi, piga kwa furaha 714 01:07:11,791 --> 01:07:13,916 Uambie ulimwengu wote Yesu ni Mfalme 715 01:07:14,000 --> 01:07:16,166 Tangazeni kwa sauti moja kwa nia moja 716 01:07:16,250 --> 01:07:18,333 Hadithi ya furaha, mkaribishe Bwana 717 01:07:18,416 --> 01:07:20,583 Piga kengele za Krismasi Sauti mbali na karibu 718 01:07:20,666 --> 01:07:22,791 Siku ya kuzaliwa kwa Yesu iko hapa 719 01:07:22,875 --> 01:07:25,041 Tangaze habari kwa wazee na vijana 720 01:07:25,125 --> 01:07:27,333 Waambie wote katika kila lugha 721 01:07:36,208 --> 01:07:38,416 Piga kengele za Krismasi, pete kwa furaha 722 01:07:38,500 --> 01:07:40,625 Uambie ulimwengu wote Yesu ni Mfalme 723 01:07:40,708 --> 01:07:42,875 Tangazeni kwa sauti moja kwa nia moja 724 01:07:42,958 --> 01:07:45,166 Hadithi ya furaha, mkaribishe Bwana 725 01:07:45,250 --> 01:07:47,416 Njooni ninyi watu wote Jiunge na uimbaji 726 01:07:47,500 --> 01:07:49,666 Rudia hadithi iliyosimuliwa na mlio 727 01:07:49,750 --> 01:07:53,916 Pete, pete, pete, pete 728 01:07:54,208 --> 01:07:56,333 Piga kengele za Krismasi, pete kwa furaha 729 01:07:56,416 --> 01:07:58,583 Uambie ulimwengu wote Yesu ni Mfalme 730 01:07:58,666 --> 01:08:00,833 Tangazeni kwa sauti moja kwa nia moja 731 01:08:00,916 --> 01:08:03,000 Hadithi ya furaha, mkaribishe Bwana 732 01:08:03,083 --> 01:08:05,333 -Piga kengele za Krismasi, piga kwa furaha -Pete, piga 733 01:08:05,416 --> 01:08:07,541 -Uambie ulimwengu wote Yesu ni Mfalme -Pete, piga 734 01:08:07,625 --> 01:08:09,833 Njooni, ninyi watu wote Jiunge na uimbaji 735 01:08:09,916 --> 01:08:12,208 Rudia hadithi iliyosimuliwa na mlio 736 01:08:16,583 --> 01:08:18,833 Piga kengele za Krismasi, piga mbali na karibu 737 01:08:18,916 --> 01:08:21,041 Siku ya kuzaliwa kwa Yesu iko hapa 738 01:08:21,125 --> 01:08:23,333 Tangaze habari kwa wazee na vijana 739 01:08:23,416 --> 01:08:25,541 -Waambie wote katika kila lugha - Je, uko sawa? Ngoja nikusaidie. 740 01:08:25,625 --> 01:08:30,041 -Pete, pete, pete, pete -Kuwa makini. 741 01:08:30,125 --> 01:08:34,166 -Pete, pete, pete, pete -Ndio. Sawa. 742 01:08:34,250 --> 01:08:35,208 Rahisi. 743 01:08:50,791 --> 01:08:52,000 Kuwa mwangalifu. Moja zaidi. 744 01:08:52,291 --> 01:08:53,291 Ndiyo. 745 01:08:53,958 --> 01:08:54,791 Hii ndiyo ya mwisho. 746 01:08:56,750 --> 01:08:57,583 Sekunde moja. 747 01:08:57,666 --> 01:09:00,000 Acha nikufanye ukae hapa. 748 01:09:01,041 --> 01:09:01,958 Makini. 749 01:09:03,416 --> 01:09:04,291 Rahisi. 750 01:09:05,458 --> 01:09:07,583 Endelea kumtazama tu. Hospitali iko karibu. 751 01:09:07,750 --> 01:09:09,333 Nitapata gari. Sawa? 752 01:09:24,833 --> 01:09:25,666 Maria. 753 01:09:28,208 --> 01:09:29,041 Maria. 754 01:09:30,458 --> 01:09:33,791 Kwa ajili ya Mungu, nenda zako. 755 01:09:36,208 --> 01:09:37,375 Tafadhali nenda. 756 01:09:40,500 --> 01:09:42,166 Uko sawa? 757 01:09:42,625 --> 01:09:45,416 Saa yako. Niliipata kanisani. 758 01:09:46,458 --> 01:09:47,583 - Je, uko sawa? -Ndio. 759 01:09:47,666 --> 01:09:48,541 Tafadhali jihadhari. 760 01:10:03,416 --> 01:10:05,666 Njoo, twende. Hatua mbili hadi tatu tu. 761 01:10:05,750 --> 01:10:06,750 Ndiyo. Njoo. 762 01:10:08,208 --> 01:10:09,083 Ndiyo. 763 01:10:09,333 --> 01:10:10,583 Hiyo ni nzuri. 764 01:10:12,958 --> 01:10:13,833 Njoo. 765 01:10:17,000 --> 01:10:17,875 Sekunde moja. 766 01:10:19,291 --> 01:10:20,208 Je, unaweza kuendesha gari? 767 01:10:20,916 --> 01:10:21,791 Tafadhali. 768 01:10:21,875 --> 01:10:22,916 Kaa mbele, mtoto. 769 01:10:47,583 --> 01:10:48,750 Hospitali gani? 770 01:10:50,041 --> 01:10:51,791 Hospitali ya Bombay iko karibu. Twende huko. 771 01:10:52,750 --> 01:10:55,708 Hapana, sihitaji kwenda hospitali. 772 01:10:57,041 --> 01:10:57,958 Nitakuwa sawa. 773 01:10:58,250 --> 01:11:00,291 - Tafadhali nirudishe nyumbani. -Uhakika? 774 01:11:01,583 --> 01:11:02,791 Unaishi wapi? 775 01:11:04,375 --> 01:11:05,250 Rose Manor. 776 01:11:06,125 --> 01:11:08,833 Nyuma kidogo ya Bahram Manzil. 777 01:11:09,625 --> 01:11:10,625 Lazima uwe Rose. 778 01:11:12,083 --> 01:11:12,958 Maria. 779 01:11:13,625 --> 01:11:14,458 Ronnie. 780 01:11:18,041 --> 01:11:19,041 Jina langu ni Albert. 781 01:11:19,708 --> 01:11:20,541 Habari. 782 01:11:29,250 --> 01:11:30,291 Ngoja nikusaidie tu. 783 01:11:34,000 --> 01:11:35,041 Annie, nipe teddy. 784 01:11:36,500 --> 01:11:37,333 Unajisikia vizuri sasa? 785 01:11:39,416 --> 01:11:42,125 Pole sana kwa kukosa Misa kwa sababu yangu. 786 01:11:42,208 --> 01:11:44,125 Hapana, hata kidogo. Si tatizo hata kidogo. 787 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 -Naweza kukupa kinywaji? - Ndio, kwa nini? Hakika! 788 01:11:50,125 --> 01:11:51,458 Unasemaje? Kidogo? 789 01:11:51,875 --> 01:11:53,333 Haya, twende. 790 01:11:56,000 --> 01:11:58,750 Ni Krismasi. Familia yako lazima iwe inakungoja. 791 01:11:59,375 --> 01:12:00,458 Samahani. 792 01:12:09,041 --> 01:12:12,000 Bwana Mwema anajua jinsi ya kunilinda mahali pazuri kwa wakati ufaao. 793 01:12:12,833 --> 01:12:14,000 Mimi ni mbwa mwitu pekee! 794 01:12:16,291 --> 01:12:17,125 Hapa tupo. 795 01:12:18,375 --> 01:12:19,208 Njoo. 796 01:12:19,291 --> 01:12:20,708 - Kuinua dhana! -Asante. 797 01:12:22,583 --> 01:12:23,875 Hili ni jengo la zamani sana. 798 01:12:31,875 --> 01:12:33,375 - Tafadhali ingia. -Asante. 799 01:12:38,416 --> 01:12:39,250 Nzuri. 800 01:12:40,208 --> 01:12:41,125 Inapendeza. 801 01:12:41,291 --> 01:12:43,541 Ni fujo kidogo. Njoo, mtoto. 802 01:12:45,666 --> 01:12:46,666 Nikupate nini? 803 01:12:47,541 --> 01:12:48,375 Chochote ulichonacho. 804 01:12:49,041 --> 01:12:50,416 Whisky? Mvinyo? 805 01:12:50,625 --> 01:12:51,458 Whisky ni sawa. 806 01:12:52,750 --> 01:12:55,291 Lo, samahani. Nilisahau, hakuna barafu. 807 01:12:57,250 --> 01:12:58,500 - Je! ni sawa? - Hiyo ni sawa. 808 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 - Tafadhali jisaidie. -Asante. 809 01:13:00,958 --> 01:13:02,333 -Muziki? -Ndio. Kwa nini sivyo? 810 01:13:03,166 --> 01:13:04,791 - Je! Utakuwa na whisky? -Ndio. 811 01:13:13,208 --> 01:13:14,166 Nini sumu yako? 812 01:13:14,250 --> 01:13:16,625 Nipe dakika moja tu. Nitamlaza Annie kitandani. 813 01:13:16,708 --> 01:13:17,583 Hakika. 814 01:13:18,458 --> 01:13:19,375 Njoo, mtoto. 815 01:13:29,875 --> 01:13:30,708 Ndugu! 816 01:13:31,500 --> 01:13:32,958 Krismasi imegeuka kuwa ya furaha! 817 01:13:38,750 --> 01:13:39,875 Kuzimu ni nini hiyo? 818 01:13:41,208 --> 01:13:44,000 -Tabia ya zamani. -Ajabu. Hongera! 819 01:13:45,750 --> 01:13:47,000 Mti mzuri! 820 01:13:51,958 --> 01:13:52,875 Imefanywa kwa ladha. 821 01:13:57,625 --> 01:13:59,750 Tazama ndege huyu. Kipande cha kushangaza! 822 01:14:03,791 --> 01:14:04,666 Unaangalia nini? 823 01:14:05,083 --> 01:14:05,916 Hakuna kitu. 824 01:14:06,500 --> 01:14:07,583 Je! Unajua ninachokiona? 825 01:14:08,500 --> 01:14:09,416 Darasa! 826 01:14:10,041 --> 01:14:12,875 Whisky ya darasa, mapambo ya darasa, muziki wa darasa. 827 01:14:12,958 --> 01:14:14,333 Na zaidi ya yote, mwanamke wa darasa. 828 01:14:17,791 --> 01:14:19,083 Jamaa huyu haonekani kuwa wa kifahari. 829 01:14:20,250 --> 01:14:21,666 Hakika ni mume wake. 830 01:14:25,666 --> 01:14:27,208 -Ni nini? -Hakuna. 831 01:14:32,250 --> 01:14:33,083 Unafikiri nini? 832 01:14:33,875 --> 01:14:35,916 Je, yuko nje ya mji? Umetalikiana? 833 01:14:37,125 --> 01:14:38,458 Au maskini amekufa. 834 01:14:41,250 --> 01:14:43,916 Hakika nadhani hayupo tena. 835 01:14:46,833 --> 01:14:47,708 Njoo hapa. 836 01:14:49,791 --> 01:14:51,000 Nini mpango? 837 01:14:51,958 --> 01:14:56,375 Mwanamke mrembo peke yake na mtoto wake mchanga siku ya Krismasi? 838 01:14:58,750 --> 01:15:00,958 Unajua hiyo sinema, Je, Mjane wa Furaha? 839 01:15:02,791 --> 01:15:03,625 Hujaiona? 840 01:15:03,958 --> 01:15:04,833 Unafanya nini? 841 01:15:05,541 --> 01:15:06,541 Mimi ni mbunifu. Katika Dubai. 842 01:15:06,625 --> 01:15:09,208 mbunifu? Huko Dubai? Bora! 843 01:15:10,291 --> 01:15:11,333 Je, uko hapa kwenye mapumziko yako ya Krismasi? 844 01:15:12,750 --> 01:15:14,208 Ninafanya biashara ya upishi. 845 01:15:14,416 --> 01:15:17,000 Karamu za hali ya juu, harusi za watu mashuhuri. 846 01:15:17,083 --> 01:15:18,875 Kwa kweli, nimehudumia kwa vyama saba leo. 847 01:15:19,083 --> 01:15:20,291 Kuna moja kwenye yacht hivi sasa. 848 01:15:26,750 --> 01:15:27,583 Unasemaje? 849 01:15:28,333 --> 01:15:29,333 Je, niipige risasi? 850 01:15:30,416 --> 01:15:31,291 Je! 851 01:15:31,500 --> 01:15:33,333 Yuko peke yake jamani. 852 01:15:33,958 --> 01:15:34,958 Hata alizimia. 853 01:15:35,541 --> 01:15:37,166 Anahitaji kampuni kidogo, sawa? 854 01:15:38,833 --> 01:15:40,083 Kaa katika kikomo chako. 855 01:15:41,458 --> 01:15:43,708 Kwanini Albert Pinto anakasirika sana? 856 01:15:44,458 --> 01:15:46,041 Hata hakukuangalia. 857 01:15:46,500 --> 01:15:48,208 Unaweza kuipiga risasi pia. Sikuzuii. 858 01:15:48,500 --> 01:15:51,500 Wacha tuone atachagua nani. Mmoja anakaa, mmoja huenda. 859 01:15:52,625 --> 01:15:53,625 Makubaliano ya waungwana. 860 01:15:56,500 --> 01:15:57,375 Je! 861 01:15:59,458 --> 01:16:00,833 Je, una mtazamo gani? 862 01:16:03,291 --> 01:16:05,500 -Hili ni onyo la mwisho. -Tahadhari gani? 863 01:16:05,750 --> 01:16:08,500 Nadhani nilidondosha saa yangu kanisani. 864 01:16:08,666 --> 01:16:09,625 Uliangalia begi lako? 865 01:16:10,166 --> 01:16:12,625 Saa yake inawezaje kuanguka kwenye begi lake? 866 01:16:12,958 --> 01:16:15,083 Ni lazima iwe kanisani. Turudi nyuma. Tutapata. 867 01:16:15,416 --> 01:16:18,916 Annie amelala. Twende zetu. Tunaweza kurudi haraka. 868 01:16:19,000 --> 01:16:20,458 Ndiyo, bila shaka. Nitakuendesha. 869 01:16:20,541 --> 01:16:22,500 Hata hivyo, ni nani angeiba kanisani? 870 01:16:22,583 --> 01:16:23,875 Tutamshusha njiani. 871 01:16:24,083 --> 01:16:26,208 Albert, nyumba yako iko njiani, sivyo? 872 01:16:27,750 --> 01:16:28,708 Ni wazo kubwa. 873 01:16:29,208 --> 01:16:30,916 -Ronnie, unajali? Muziki. - Ndio, hakika. 874 01:16:44,541 --> 01:16:45,625 Ujumbe ni kwa mume wangu. 875 01:16:46,250 --> 01:16:47,333 Ikiwa atakuja nyumbani mapema. 876 01:16:49,333 --> 01:16:50,666 -Naweza? - Ndio, hakika. 877 01:16:52,750 --> 01:16:53,916 -Asante. -Asante. 878 01:16:54,000 --> 01:16:55,333 Samahani sana kwa haya yote. 879 01:16:55,416 --> 01:16:57,875 - Hapana, ni sawa - Kweli, ilikuwa ya mama yangu. 880 01:16:57,958 --> 01:16:58,791 Lo! 881 01:17:26,333 --> 01:17:27,208 Sawa. 882 01:17:33,625 --> 01:17:34,708 Asante kwa kinywaji, bibi. 883 01:17:35,166 --> 01:17:36,041 Hakuna tatizo. 884 01:17:37,041 --> 01:17:39,875 - Kuwa na furaha. -Kwa hakika. Krismasi Njema! 885 01:21:32,250 --> 01:21:33,125 Annie? 886 01:21:34,416 --> 01:21:36,250 Annie, ni mimi. Santa. 887 01:21:38,458 --> 01:21:40,666 Mama atakuwa nyumbani hivi karibuni. Unaweza kutoka. 888 01:21:41,458 --> 01:21:42,833 Usilie mbele ya Santa Claus. 889 01:21:44,500 --> 01:21:45,333 Nzuri sana. 890 01:21:47,666 --> 01:21:51,083 Mama atarudi hivi karibuni. Nikuambie hadithi hadi wakati huo? 891 01:21:52,916 --> 01:21:53,791 Sawa. 892 01:21:54,583 --> 01:21:56,458 Nitakuambia hadithi gani? 893 01:21:57,458 --> 01:21:58,333 Kuhusu swan? 894 01:21:59,416 --> 01:22:00,250 Au samaki? 895 01:22:00,958 --> 01:22:01,791 Sawa. 896 01:22:03,041 --> 01:22:04,875 Miaka mingi iliyopita, 897 01:22:05,500 --> 01:22:08,583 baharini, aliishi mtoto wa samaki 898 01:22:08,916 --> 01:22:11,416 na samaki mummy. 899 01:22:12,375 --> 01:22:14,250 Wote wawili waliimba kwa uzuri. 900 01:22:14,666 --> 01:22:17,958 Pepo mbaya lilitokea kuwasikia wakiimba. 901 01:22:20,625 --> 01:22:21,583 Loo, mrembo! 902 01:22:22,041 --> 01:22:23,458 Pepo aliteka nyara samaki mummy 903 01:22:24,583 --> 01:22:26,291 na akaruka mbali naye. 904 01:22:26,833 --> 01:22:29,166 Mtoto wa samaki alikasirika na kulia lakini aliweza kuogelea ufukweni. 905 01:22:30,000 --> 01:22:33,666 Huko alikutana na mtu mwenye busara ambaye alikuwa anakimbia. 906 01:22:34,041 --> 01:22:38,041 Akamuuliza, "Wewe ni nani? Nini kilitokea? Kwa nini unalia?" 907 01:22:38,708 --> 01:22:41,375 Mtoto wa samaki akamwambia hadithi nzima. 908 01:22:42,125 --> 01:22:43,208 Mtu mwenye busara alisema 909 01:22:44,291 --> 01:22:45,916 "Nitakupa mbawa 910 01:22:46,833 --> 01:22:49,208 ili upate mama yako. 911 01:22:50,041 --> 01:22:51,625 Lakini utanipa nini kama malipo?" 912 01:22:53,583 --> 01:22:58,041 Mtoto wa samaki akajibu, "Ninapenda kuimba. Unaweza kuchukua sauti yangu. " 913 01:22:59,166 --> 01:23:01,250 Yule mwenye busara akasema, "Sawa! Umemaliza mpango!" 914 01:23:02,000 --> 01:23:04,750 Mtoto wa samaki sasa akakuta ana mbawa lakini hakuna sauti. 915 01:23:06,125 --> 01:23:07,791 Kuona kwamba mtoto alikuwa mkarimu sana, 916 01:23:07,875 --> 01:23:10,000 mtu mwenye busara alimpa teddy bear 917 01:23:10,625 --> 01:23:13,791 na kusema, “Yeye ni rafiki yako. Atakusaidia. " 918 01:23:15,041 --> 01:23:17,875 Kwa hivyo, waliruka kumtafuta mama yake. 919 01:23:18,291 --> 01:23:20,791 Mama! Mama! Mama! 920 01:23:20,875 --> 01:23:21,958 Hatimaye, walimpata. 921 01:23:22,250 --> 01:23:26,166 Pepo alikuwa amemfungia ndani ya ngome, alimtesa, na kumfanya aimbe. 922 01:23:26,541 --> 01:23:30,000 Mtoto wa samaki alijaribu bora yake kumuokoa mama yake. 923 01:23:30,125 --> 01:23:32,875 Lakini alikuwa mtoto tu. Angeweza kufanya nini? 924 01:23:33,666 --> 01:23:35,708 Mtoto wa samaki alilia bila kufarijiwa. 925 01:23:36,208 --> 01:23:38,791 Machozi yake yalimwangukia dubu. 926 01:23:39,666 --> 01:23:42,541 Tazama na tazama! Uchawi! 927 01:23:44,583 --> 01:23:46,250 {\an8}Nyumbani mtamu! 928 01:23:47,000 --> 01:23:52,375 Teddy bear aliendelea kukua mpaka akawa mrefu kama mnazi. 929 01:23:53,166 --> 01:23:56,916 Alimfokea yule pepo na kuanza kuvuma kama upepo mkali, 930 01:23:57,208 --> 01:24:00,291 kuponda nyumba ya pepo na meno yake. 931 01:24:00,583 --> 01:24:01,791 Pepo lilikimbia. 932 01:24:02,250 --> 01:24:04,958 Kwa njia, unacheza vizuri sana. 933 01:24:05,166 --> 01:24:06,041 Asante. 934 01:24:07,541 --> 01:24:10,500 Mama na mtoto wake akaenda kumshukuru mtu mwenye busara. 935 01:24:10,583 --> 01:24:12,708 “Bwana nakushukuru sana. 936 01:24:12,791 --> 01:24:15,291 Lakini tafadhali mrudishie mtoto wangu sauti yake. " 937 01:24:15,625 --> 01:24:18,958 Yule mwenye busara ya kukimbia akasema, “Hapana, haiwezekani. 938 01:24:19,958 --> 01:24:21,083 Lakini kuna njia. 939 01:24:22,416 --> 01:24:23,625 Kuanzia leo na kuendelea� 940 01:24:25,000 --> 01:24:26,166 hutawahi kulia. 941 01:24:26,750 --> 01:24:28,166 Daima kuwa jasiri. 942 01:24:29,125 --> 01:24:33,583 Siku moja, utakutana na mchawi nani atasema� 943 01:24:35,500 --> 01:24:37,333 'Abracadabra!' 944 01:24:38,375 --> 01:24:40,000 na sauti yako itarudi. " 945 01:24:41,416 --> 01:24:45,583 Walifurahi kusikia hivyo, na mummy na samaki wachanga 946 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 akazama tena baharini. 947 01:24:49,166 --> 01:24:50,250 Ulipenda hadithi? 948 01:24:54,041 --> 01:24:54,875 Hapana? 949 01:24:58,458 --> 01:24:59,375 Sawa. 950 01:25:01,125 --> 01:25:02,333 Nikuambie hadithi ya swan? 951 01:25:03,083 --> 01:25:03,916 Jerome?! 952 01:25:04,083 --> 01:25:04,916 Oh, shit! 953 01:25:05,541 --> 01:25:06,916 - Mama nyuma, - Usiguse chochote! 954 01:25:07,250 --> 01:25:09,083 - Ninapaswa kwenda. -Annie! Annie! 955 01:25:14,583 --> 01:25:15,750 -Annie! - Je, yuko sawa? 956 01:25:16,833 --> 01:25:19,125 Annie, mbona hujalala? 957 01:25:19,416 --> 01:25:20,375 Nitaita polisi. 958 01:25:23,125 --> 01:25:25,791 Uko sawa? Umeona chochote? 959 01:25:26,458 --> 01:25:28,458 Hapana? Ni sawa. 960 01:25:28,750 --> 01:25:30,375 Ni sawa. Mama yuko hapa sasa. Sawa? 961 01:25:31,041 --> 01:25:31,875 Mama yuko hapa. 962 01:25:31,958 --> 01:25:33,583 -Jina langu ni Ronnie Fernandes. - Nenda kulala. 963 01:25:34,291 --> 01:25:35,458 Nitarudi mara moja. 964 01:25:35,958 --> 01:25:36,791 Tazama hapa. 965 01:25:36,916 --> 01:25:39,375 Lala karibu na Freddy, sawa? 966 01:25:39,458 --> 01:25:40,916 Nadhani ni kesi ya kujiua. 967 01:25:41,000 --> 01:25:41,833 Nenda kulala. 968 01:25:42,291 --> 01:25:43,208 Kulala. 969 01:25:43,291 --> 01:25:46,291 Andika chini anwani. Ghorofa ya pili. Jengo la Rose Manor. 970 01:25:46,625 --> 01:25:49,375 Je, unafahamu Jupiter Bakery? Hilo ndilo jengo. 971 01:25:51,375 --> 01:25:52,250 Ndiyo. 972 01:25:52,875 --> 01:25:53,750 Bwana. 973 01:25:56,083 --> 01:25:56,958 Ndiyo, bwana. 974 01:26:21,166 --> 01:26:22,333 Ndiyo, bwana. 975 01:26:26,916 --> 01:26:28,333 Hatujagusa chochote. 976 01:26:36,416 --> 01:26:37,291 Toka nje. 977 01:26:39,458 --> 01:26:40,333 Toka nje. 978 01:26:44,500 --> 01:26:45,375 Maria! 979 01:26:48,916 --> 01:26:50,333 Ndiyo? 980 01:26:52,000 --> 01:26:52,833 Je, Annie yuko sawa? 981 01:26:53,291 --> 01:26:55,375 -Yuko sawa. -Asante Mungu. 982 01:26:56,333 --> 01:26:57,958 Acha niketi na Annie kwa dakika mbili. 983 01:26:58,041 --> 01:27:00,041 -Ndio. Hakika. - Atalala hivi karibuni. 984 01:27:00,125 --> 01:27:03,000 Ndio, unachukua wakati wako. Polisi wapo njiani. 985 01:27:03,166 --> 01:27:04,125 Sawa. 986 01:27:08,125 --> 01:27:10,666 Annie, usijali! 987 01:27:11,000 --> 01:27:13,083 Baadhi ya marafiki wa Mummy wanakuja juu. 988 01:27:14,750 --> 01:27:16,416 Nitarudi hivi karibuni. 989 01:27:44,625 --> 01:27:49,416 Giza linapoingia 990 01:27:51,208 --> 01:27:55,791 Baada ya saa kugonga saa sita usiku 991 01:27:56,083 --> 01:28:00,708 Mwizi anaonekana akivizia 992 01:28:00,833 --> 01:28:05,208 Kwenye barabara yenye mwanga hafifu 993 01:28:05,333 --> 01:28:09,250 Kilio kinasikika 994 01:28:09,333 --> 01:28:13,750 Mwizi, mwizi, mwizi! 995 01:28:14,000 --> 01:28:20,166 Katika njia zenye kivuli Giza linapoingia 996 01:28:20,500 --> 01:28:24,833 Baada ya saa kugonga saa sita usiku 997 01:28:25,166 --> 01:28:29,500 Mwizi anaonekana akivizia 998 01:28:29,583 --> 01:28:33,875 Kwenye barabara yenye mwanga hafifu 999 01:28:34,083 --> 01:28:38,958 Kilio kinasikika 1000 01:28:39,166 --> 01:28:43,541 Mwizi, mwizi, mwizi! 1001 01:29:51,000 --> 01:29:51,833 Je, Annie yuko sawa? 1002 01:29:53,458 --> 01:29:55,083 Tafadhali keti. Je, ninaweza kukuletea maji? 1003 01:29:56,083 --> 01:29:58,708 Polisi wapo njiani. Tafadhali usijali. 1004 01:30:00,458 --> 01:30:02,416 Je, utasubiri hadi waje? 1005 01:30:02,500 --> 01:30:03,958 Bila shaka, Maria. Niko hapa kwa ajili yako. 1006 01:30:07,625 --> 01:30:09,000 Tunawaambia nini polisi? 1007 01:30:09,333 --> 01:30:11,833 Ukweli. Nini kingine? Hatuna cha kuficha. 1008 01:30:12,541 --> 01:30:16,041 Umezimia kanisani, na nikakusaidia kuja nyumbani. 1009 01:30:16,333 --> 01:30:19,916 Ulinipa kinywaji. Kisha ukagundua kuwa umepoteza saa yako. 1010 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 Tuliporudi kutoka kanisani, mlango wako ulikuwa wazi. Na yako� 1011 01:30:25,750 --> 01:30:26,583 Usiangalie huko. 1012 01:30:35,791 --> 01:30:36,666 Maria, 1013 01:30:37,875 --> 01:30:39,125 tusimshirikishe Albert. 1014 01:30:39,500 --> 01:30:40,958 Maskini yuko hapa likizo. 1015 01:30:41,083 --> 01:30:42,750 Atapata tabu bila sababu na polisi. 1016 01:30:46,500 --> 01:30:49,166 Maria, tafadhali usijali. niko hapa. 1017 01:31:03,000 --> 01:31:05,875 - Je, wao ni Parsis? - Hapana, bwana. Wakristo. 1018 01:31:06,416 --> 01:31:07,333 Unachukua lifti. 1019 01:31:22,750 --> 01:31:23,583 Bwana. 1020 01:31:43,500 --> 01:31:45,333 Je, hukurudi kanisani kutafuta saa yako? 1021 01:31:45,833 --> 01:31:47,125 Na uliipata mara moja. 1022 01:31:48,083 --> 01:31:49,875 Kwa hivyo ni nini kilikuchukua muda mrefu? 1023 01:31:49,958 --> 01:31:51,833 Mtoto alikuwa peke yake nyumbani, na kanisa liko karibu. 1024 01:31:51,916 --> 01:31:52,833 Bwana, mimi nina lawama. 1025 01:31:53,625 --> 01:31:54,750 Sio kosa lake. 1026 01:31:55,166 --> 01:31:56,583 Niko kwenye upishi. 1027 01:31:57,083 --> 01:31:58,958 Nilikuwa na karamu saba zinazoendelea usiku wa leo. 1028 01:31:59,375 --> 01:32:01,500 Nilihitajika katika mmoja wao, kwa hivyo tuliishia hapo. 1029 01:32:02,625 --> 01:32:05,166 Kila mtu alikuwa akicheza � roho ya Krismasi. 1030 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Hatukugundua wakati. 1031 01:32:07,208 --> 01:32:09,416 -Ulikutana kwa mara ya kwanza leo? - Ndiyo, bwana. 1032 01:32:12,250 --> 01:32:14,333 Je, umeolewa, bwana? 1033 01:32:18,958 --> 01:32:20,000 Ndiyo, bwana. 1034 01:32:22,583 --> 01:32:23,708 Je, ulijua hilo? 1035 01:32:28,166 --> 01:32:29,041 Yeye hajali. 1036 01:32:37,791 --> 01:32:38,666 Na hii? 1037 01:32:41,500 --> 01:32:42,458 Ni ya Jerome. 1038 01:32:43,500 --> 01:32:44,750 Je! unajua kuhusu bunduki hii? 1039 01:32:46,541 --> 01:32:48,333 Siku zote nilikuwa nikipinga bunduki ndani ya nyumba. 1040 01:32:49,166 --> 01:32:50,041 Lakini hakutaka kusikiliza. 1041 01:32:50,875 --> 01:32:52,250 Alisema ni kwa ajili ya usalama wake. 1042 01:32:52,791 --> 01:32:55,416 - Alikuwa na maadui. - Maadui gani? 1043 01:32:56,250 --> 01:32:57,958 Kwa kweli hakuwa nayo, bwana. 1044 01:32:58,291 --> 01:33:00,500 Aliwawazia. Alikuwa mbishi. 1045 01:33:00,750 --> 01:33:03,041 Ina maana alikuwa na matatizo ya akili? 1046 01:33:05,875 --> 01:33:07,666 Hapana, bwana. Madawa ya kulevya. 1047 01:33:09,458 --> 01:33:10,291 Dawa za kulevya? 1048 01:33:11,916 --> 01:33:12,958 Dawa za aina gani? 1049 01:33:15,166 --> 01:33:16,000 Sijui. 1050 01:33:17,958 --> 01:33:19,333 Alikuja nyumbani juu, 1051 01:33:20,625 --> 01:33:21,666 nje ya udhibiti. 1052 01:33:23,666 --> 01:33:24,958 Kisha akaanza kupigana. 1053 01:33:32,458 --> 01:33:33,333 Rahisi. 1054 01:33:34,166 --> 01:33:35,000 Rahisi. 1055 01:33:35,333 --> 01:33:36,166 Niambie� 1056 01:33:36,750 --> 01:33:37,916 Kuwa mwangalifu. 1057 01:33:38,541 --> 01:33:40,583 - Tafadhali keti chini. -Ndiyo. 1058 01:33:42,166 --> 01:33:44,208 Keti chini. Pata maji. 1059 01:34:10,875 --> 01:34:13,291 Ripoti ya baada ya maiti itakuwepo kesho. 1060 01:34:14,458 --> 01:34:16,250 Itabidi uichukue kutoka kituo cha polisi. 1061 01:34:17,291 --> 01:34:20,458 Je, unaweza kukaa na jamaa au rafiki usiku wa leo? 1062 01:34:30,416 --> 01:34:32,125 Mtoto, umesikia chochote 1063 01:34:33,041 --> 01:34:35,833 huku mama yako akirudi kwa kanisa? 1064 01:34:41,125 --> 01:34:42,291 Yeye haongei, bwana. 1065 01:34:44,250 --> 01:34:46,333 Anatazama tu lakini haongei. 1066 01:34:47,500 --> 01:34:49,500 Habari! Jina lako ni nani? 1067 01:34:51,000 --> 01:34:52,708 Sisi ni marafiki wa mama yako. 1068 01:34:52,791 --> 01:34:54,250 Samahani! Unafanya nini? 1069 01:34:55,583 --> 01:34:58,666 Hawezi kuongea. Anatibiwa. 1070 01:35:01,208 --> 01:35:02,416 Samahani, sikujua. 1071 01:35:05,208 --> 01:35:06,041 Kwa njia, 1072 01:35:07,083 --> 01:35:10,291 weka asali chini ya ulimi wake kila siku. 1073 01:35:11,000 --> 01:35:12,916 Itasaidia. 1074 01:35:17,500 --> 01:35:19,625 Kwa hiyo nimesikia. Twende zetu. 1075 01:35:23,000 --> 01:35:24,041 Unataka kulala? 1076 01:35:25,583 --> 01:35:27,166 Twende tukalale. 1077 01:35:28,291 --> 01:35:29,875 Bwana, ni kesi iliyofunguliwa na iliyofungwa. 1078 01:35:30,375 --> 01:35:32,708 Mpige yule bibi kofi mara mbili, naye atazungumza. 1079 01:35:33,208 --> 01:35:35,666 Wacha tupate hati ya kukamatwa na kumwona mahakamani. 1080 01:35:41,500 --> 01:35:43,000 Kesi iliyofunguliwa na kufungwa? Jinsi gani? 1081 01:35:43,458 --> 01:35:45,833 Bwana, mume na mke walikuwa katika ugomvi. 1082 01:35:46,291 --> 01:35:49,333 Alikuwa na uhusiano wa kimapenzi pamoja na mtoaji. 1083 01:35:49,791 --> 01:35:50,958 Mume alinuka panya. 1084 01:35:52,041 --> 01:35:54,125 Alijifanya kuondoka nyumbani. 1085 01:35:54,583 --> 01:35:59,000 Lakini hakufanya, kutaka kuwakamata kwa ukali. 1086 01:36:00,291 --> 01:36:02,708 Alikuwa anakunywa huku akisubiri. 1087 01:36:04,750 --> 01:36:07,541 Hukuona baa hiyo ya ukarimu zao? 1088 01:36:08,208 --> 01:36:09,375 Bar iliyoje! 1089 01:36:10,250 --> 01:36:11,541 Lakini tuko kazini bwana. 1090 01:36:13,333 --> 01:36:17,958 Basi walipofika nyumbani, mume akawashambulia, 1091 01:36:18,208 --> 01:36:21,041 -lakini alikuwa amelewa na kuteleza. - Angalia juu. 1092 01:36:21,208 --> 01:36:23,583 -Bwana, sielewi nini - Chini pia. 1093 01:36:23,750 --> 01:36:26,333 Je, bunduki ilitoka kwa bahati mbaya, au alifukuzwa kazi makusudi? 1094 01:36:29,416 --> 01:36:34,250 Bwana, wako pamoja na kudai kuwa ni kujiua. 1095 01:36:35,416 --> 01:36:38,625 Njoo, bwana. Angalia tu vitabu vyake. 1096 01:36:39,458 --> 01:36:40,958 Hadithi zote za uhalifu. 1097 01:36:42,333 --> 01:36:44,000 Waliiba kiwanja� 1098 01:36:47,416 --> 01:36:49,916 Hey, unafanya nini? Hili ni eneo la uhalifu. 1099 01:36:50,000 --> 01:36:52,666 Bwana, nimepoteza pochi yangu. Ina leseni yangu ya udereva, kadi 1100 01:36:52,750 --> 01:36:54,666 Huwezi kufanya hivyo. Akili! 1101 01:36:55,166 --> 01:36:56,000 -Unafanya nini? -Bwana. 1102 01:36:56,083 --> 01:36:57,958 Bwana, ina leseni yangu ya udereva na kadi za mkopo. 1103 01:36:58,041 --> 01:37:01,375 -Sawa. Njoo nami hadi kituoni. - Kwa nini, bwana? 1104 01:37:01,458 --> 01:37:05,000 Nimekuambia kila kitu ninachojua. Ni Krismasi. Familia yangu inasubiri. 1105 01:37:05,083 --> 01:37:08,083 - Nina familia pia! Njoo pamoja nasi. - Bwana, twende. 1106 01:37:08,375 --> 01:37:10,958 -Pigia simu familia yako kutoka hapo. Twende zetu. - Hii sio haki. 1107 01:37:11,458 --> 01:37:13,541 -Njoo. - Fanya mema, usipate chochote. 1108 01:37:15,000 --> 01:37:16,375 Tunapaswa kuifunga chumba hiki. 1109 01:37:17,541 --> 01:37:20,333 Umeamua utalala wapi usiku wa leo? nitakudondoshea hapo. 1110 01:37:20,916 --> 01:37:23,750 Sina familia. Nitakaa hapa. 1111 01:37:26,500 --> 01:37:27,375 Sawa. 1112 01:37:29,125 --> 01:37:29,958 Una uhakika? 1113 01:37:31,875 --> 01:37:34,000 Maria, unaweza kutumia iliyobaki ya nyumba, 1114 01:37:34,083 --> 01:37:37,416 lakini chumba hiki kinakaa kimefungwa mpaka ripoti ya post-mortem inarudi. 1115 01:37:45,583 --> 01:37:47,125 Kumekuwa na hali mbaya sana tukio hapa, 1116 01:37:47,333 --> 01:37:49,833 lakini hakuna jirani hata mmoja imeonekana. 1117 01:37:50,375 --> 01:37:53,291 Je, uko peke yako katika jengo hili? 1118 01:37:53,375 --> 01:37:56,375 Kuna ofisi kwenye sakafu zingine. Wamefungwa kwa Krismasi. 1119 01:37:58,416 --> 01:38:01,875 Tunamiliki bakery chini. Wafanyakazi wataingia kesho. 1120 01:38:03,041 --> 01:38:03,958 Je, tunaweza kukagua bakery? 1121 01:38:15,875 --> 01:38:17,458 Inafungua saa ngapi? 1122 01:40:31,083 --> 01:40:32,291 Utakuwa na nini, Maria? 1123 01:40:33,166 --> 01:40:34,125 Whisky au divai? 1124 01:40:42,083 --> 01:40:42,916 Maria! 1125 01:41:14,166 --> 01:41:17,958 Kwa hivyo ulifanya nakala halisi ya yako sebule kwenye sakafu hii. 1126 01:41:18,666 --> 01:41:21,750 Lazima imekuchukua muda mrefu na mipango mingi. 1127 01:41:25,208 --> 01:41:26,041 Lo! 1128 01:41:28,583 --> 01:41:30,916 Wow, Maria. Lo! 1129 01:41:34,500 --> 01:41:37,333 Mwili wa Jerome ulikuwa umelazwa katika chumba cha chini. 1130 01:41:38,875 --> 01:41:41,125 Na hapa birdie. 1131 01:41:47,875 --> 01:41:49,583 Nilichoma swans zako zote. 1132 01:41:51,916 --> 01:41:53,458 Lakini sikumwona yule ndege. 1133 01:41:56,916 --> 01:41:58,333 Unataka nini? 1134 01:41:59,666 --> 01:42:01,166 Unataka nini?! 1135 01:42:02,583 --> 01:42:04,916 Mbona unanifuata karibu kama mbwa wazimu? 1136 01:42:11,250 --> 01:42:12,750 Ulimuua Jerome. 1137 01:42:14,041 --> 01:42:16,000 Sina haki ya kukuhukumu. 1138 01:42:16,791 --> 01:42:18,208 Lazima uwe na sababu zako. 1139 01:42:20,958 --> 01:42:23,708 Niambie jinsi ulivyofanya. nitakusaidia. 1140 01:42:25,958 --> 01:42:26,875 Maria. 1141 01:42:29,708 --> 01:42:32,375 Linapokuja suala la mauaji, Mimi ni mzee wako kwa miaka saba. 1142 01:42:35,916 --> 01:42:37,791 Nyinyi wawili mnaonekana kuwa na furaha sana. 1143 01:42:37,875 --> 01:42:40,666 Ambao hutengeneza picha wanalia wenyewe? 1144 01:42:49,541 --> 01:42:54,541 Jerome hakujua kuwa nilikuwa nikiiba vidonge kutoka kwa wingi wake wa dawa za kulevya. 1145 01:42:59,916 --> 01:43:02,916 Nimemimina whisky yake leo jioni. 1146 01:43:05,166 --> 01:43:06,625 Alikunywa na akalala. 1147 01:43:18,208 --> 01:43:19,833 Kufikia wakati huu kesho, Naweza kuwa gerezani. 1148 01:43:21,083 --> 01:43:25,125 Lakini Annie atamwondoa Jerome milele. 1149 01:43:46,375 --> 01:43:48,500 Niliirudia kiakili mara elfu. 1150 01:43:52,500 --> 01:43:55,625 Muziki unapopanda juu ilifika kilele, 1151 01:43:59,000 --> 01:44:00,291 Ningefyatua bunduki. 1152 01:44:10,958 --> 01:44:11,791 Maria. 1153 01:44:44,041 --> 01:44:46,625 Ni sawa, Jerome. Rudi kulala. 1154 01:44:49,625 --> 01:44:50,625 Maria. 1155 01:44:51,666 --> 01:44:52,958 Krismasi Njema. 1156 01:45:06,041 --> 01:45:06,875 Ee Mungu wangu. 1157 01:45:45,125 --> 01:45:46,666 Alichokifanya Annie� 1158 01:45:48,541 --> 01:45:49,750 alinifanya kutaka kumuua, sio mara moja� 1159 01:45:52,458 --> 01:45:53,708 lakini mara elfu. 1160 01:45:58,000 --> 01:45:59,458 Sasa nini? 1161 01:45:59,958 --> 01:46:04,416 Kila kitu hapa lazima kiharibiwe na kuteketezwa katika tanuru ya mkate. 1162 01:46:06,083 --> 01:46:09,375 Ni Krismasi, kwa hivyo haitakuwa isiyo ya kawaida kuona moshi kutoka kwa chimney cha mkate. 1163 01:46:09,708 --> 01:46:13,583 Muonekano wako unaweza kusababisha dhoruba 1164 01:46:13,916 --> 01:46:17,708 Kugeuza ulimwengu wangu juu chini 1165 01:46:18,125 --> 01:46:25,125 Usiku unatuambia tuvunje ukimya 1166 01:46:26,208 --> 01:46:30,041 Ndiyo, ninahisi kidokezo kidogo 1167 01:46:30,375 --> 01:46:34,166 Ndiyo, unashangaa kidogo 1168 01:46:34,541 --> 01:46:41,500 Usiku unatuambia tuache kuwa rasmi 1169 01:46:41,791 --> 01:46:45,583 Katika upweke wako 1170 01:46:46,041 --> 01:46:49,791 Nyumba tupu 1171 01:46:50,166 --> 01:46:57,166 Wacha nijifiche hapo kama siri 1172 01:46:58,083 --> 01:47:02,291 Katika hiyo tupu 1173 01:47:02,458 --> 01:47:06,291 Nafasi katika moyo wako 1174 01:47:06,583 --> 01:47:12,958 Wacha nijifiche hapo kama siri 1175 01:47:15,333 --> 01:47:19,166 Kutuliza moyo ni ngumu 1176 01:47:19,583 --> 01:47:23,416 Kugawanya ni rahisi 1177 01:47:23,750 --> 01:47:27,541 Usiku unatuambia 1178 01:47:27,791 --> 01:47:31,916 Kuvunja ukimya 1179 01:47:34,125 --> 01:47:35,041 Hapa ni kwa Ronnie. 1180 01:47:36,416 --> 01:47:37,375 Alikuwa anaitafuta pale chini. 1181 01:47:38,791 --> 01:47:39,958 Bora kuichoma. 1182 01:47:42,833 --> 01:47:46,541 Muda haujasimama 1183 01:47:46,916 --> 01:47:50,666 Kupotea ndani yangu na wewe 1184 01:47:51,000 --> 01:47:53,916 -Midomo yetu ilipokutana -Asante. 1185 01:47:54,208 --> 01:47:58,791 - Mara moja tu hii. Sawa? -Ulimwengu ulisimama 1186 01:47:59,291 --> 01:48:03,000 Tutatumia usiku kucha kutafuta 1187 01:48:03,291 --> 01:48:06,916 Kwa alfajiri hiyo isiyo na kifani 1188 01:48:07,375 --> 01:48:11,250 -Tutakuwa karibu zaidi -Asante. 1189 01:48:11,416 --> 01:48:15,333 Kadiri mwanga wa asubuhi unavyoenea 1190 01:48:18,541 --> 01:48:22,041 sielewi jinsi inavyohisi kuua mtu kwa hasira. 1191 01:48:22,416 --> 01:48:25,000 Lakini kuipanga 1192 01:48:25,416 --> 01:48:28,750 na ujue ninaenda kumuua mkesha wa Krismasi 1193 01:48:33,083 --> 01:48:33,958 hayo yalikuwa mateso. 1194 01:48:36,333 --> 01:48:38,916 Katika mgahawa, uliponiambia tarehe yangu ilikimbia, 1195 01:48:39,750 --> 01:48:41,375 Nilidhani, hapo huenda alibi yangu. 1196 01:48:41,958 --> 01:48:44,791 Lakini nilifarijika pia. Sasa Jerome angeishi maisha marefu kidogo. 1197 01:48:46,125 --> 01:48:49,000 Kwa hivyo nikaona nimchukue Annie kwa sinema na kisha kwenda nyumbani. 1198 01:48:50,375 --> 01:48:53,666 Nilipokuona tena kwenye sinema, 1199 01:48:54,958 --> 01:48:56,333 hapo nikajua Jerome hayupo. 1200 01:49:03,083 --> 01:49:05,458 Kuua kwa hasira, 1201 01:49:06,625 --> 01:49:09,166 kisha akajuta kwa miaka saba 1202 01:49:10,333 --> 01:49:13,958 "Kwa nini nilifanya? Kwa nini? Kwa nini?" 1203 01:49:15,708 --> 01:49:16,666 Hayo ni mateso pia. 1204 01:49:21,958 --> 01:49:25,875 Ingawa simfahamu sana 1205 01:49:26,041 --> 01:49:29,875 Anaonekana kumfahamu sana 1206 01:49:29,958 --> 01:49:34,083 -Maria, tuna mtu aliyeshuhudia. -Usiku unatuambia 1207 01:49:34,375 --> 01:49:37,333 - Sio moja lakini mbili! -Kuacha kuwa rasmi 1208 01:49:37,416 --> 01:49:41,083 Katika upweke wako 1209 01:49:41,750 --> 01:49:45,625 Nyumba tupu 1210 01:49:45,875 --> 01:49:52,875 Wacha nijifiche hapo kama siri 1211 01:49:54,875 --> 01:49:59,000 Hebu nifiche! 1212 01:49:59,666 --> 01:50:03,208 Hebu nifiche! 1213 01:50:03,291 --> 01:50:07,333 Hebu nifiche! 1214 01:50:07,916 --> 01:50:11,666 Hebu nifiche! 1215 01:50:30,583 --> 01:50:31,916 Ronnie Fernandes. 1216 01:50:33,250 --> 01:50:34,416 Ni tabia gani! 1217 01:50:35,708 --> 01:50:39,166 Mjenzi niliyemfanyia kazi alikuwa na matangazo kama haya. 1218 01:50:40,166 --> 01:50:41,208 "Familia yenye furaha." 1219 01:50:42,958 --> 01:50:44,208 Hii ni familia ya kweli. 1220 01:50:45,291 --> 01:50:46,291 Tusichome moto. 1221 01:50:46,750 --> 01:50:48,666 Nitaiacha kwenye kisanduku kilichopotea na kilichopatikana kanisani. 1222 01:50:57,791 --> 01:50:59,250 Wakati haya yote yamekwisha, 1223 01:51:01,375 --> 01:51:04,583 tunapaswa kuchukua picha ya furaha wetu pamoja. 1224 01:51:16,875 --> 01:51:19,083 Nilifanya haya yote ili kuokoa Annie. 1225 01:51:19,833 --> 01:51:23,416 Lakini ikiwa mambo yataenda vibaya na polisi kugundua ukweli, 1226 01:51:24,916 --> 01:51:25,958 nini kinatokea kwa Annie? 1227 01:51:39,750 --> 01:51:41,125 Mama yangu alikuwa akisema kila wakati, 1228 01:51:44,041 --> 01:51:45,833 "Mungu huwasaidia wale wanaojisaidia." 1229 01:51:48,041 --> 01:51:49,833 Na vipi kuhusu "Usiue"? 1230 01:51:55,458 --> 01:51:57,708 Wakati mwingine, jeuri ni bora kuliko sadaka. 1231 01:52:00,125 --> 01:52:01,083 Wakati mwingine. 1232 01:52:44,791 --> 01:52:47,750 Je, Sir Teddy haonekani kama amekua usiku mmoja? 1233 01:55:04,166 --> 01:55:06,666 Mwambie Annie inatoka kwa Santa. 1234 01:55:40,458 --> 01:55:41,333 Chagua moja. 1235 01:55:49,500 --> 01:55:50,458 Chaguo nzuri. 1236 01:55:57,041 --> 01:55:58,125 Krismasi Njema. 1237 01:56:00,875 --> 01:56:02,166 Krismasi Njema, Maria. 1238 01:56:46,458 --> 01:56:48,208 Je! unajua hadithi ya simbamarara mla watu? 1239 01:56:48,708 --> 01:56:50,625 Wakati fulani kulikuwa na mla watu katika msitu. 1240 01:56:51,333 --> 01:56:55,875 Ilitisha kila mtu kwa maili kuzunguka. 1241 01:56:56,750 --> 01:56:58,000 Hakuna aliyeweza kuipata. 1242 01:56:59,541 --> 01:57:00,666 Polisi walikuja kutoka duniani kote. 1243 01:57:01,750 --> 01:57:07,333 Amerika, Scotland Yard, Ujerumani, Japan, China. 1244 01:57:07,541 --> 01:57:08,458 Hakuna aliyeweza kuitega. 1245 01:57:11,166 --> 01:57:13,958 Kisha polisi wetu waliulizwa kumkamata mla watu. 1246 01:57:15,291 --> 01:57:18,916 Watu walisema, "Polisi wa dunia wamejaribu, hawa jamaa wanaweza kufanya nini?" 1247 01:57:21,333 --> 01:57:22,833 Wanaume wetu walifanya njia yao ndani ya msitu. 1248 01:57:23,750 --> 01:57:25,125 Saa mbili baadaye, waliibuka 1249 01:57:26,958 --> 01:57:29,375 na kutangaza, "Mla watu amekamatwa!" 1250 01:57:30,375 --> 01:57:32,833 Kila mtu alipigwa na butwaa. "Wow! Iko wapi?" 1251 01:57:33,958 --> 01:57:38,750 "Tutaifanyia gwaride katika uwanja wa jiji kesho. " 1252 01:57:40,458 --> 01:57:43,166 Umati mkubwa ulikusanyika. Kila mtu alitaka kumuona mla watu. 1253 01:57:44,541 --> 01:57:47,125 Siku iliyofuata, ngome kubwa ilionekana 1254 01:57:48,166 --> 01:57:49,083 kufunikwa na karatasi. 1255 01:57:49,916 --> 01:57:52,833 Wakati karatasi iliondolewa, hapakuwa na tiger� 1256 01:57:53,916 --> 01:57:54,750 lakini dubu. 1257 01:57:55,500 --> 01:57:57,083 Konstebo mmoja akachukua fimbo yake 1258 01:57:57,166 --> 01:58:01,083 na kuanza kumpiga dubu kwa nguvu. 1259 01:58:03,083 --> 01:58:06,208 Dubu aliyejeruhiwa alianza kulia, 1260 01:58:06,583 --> 01:58:08,666 "Nisamehe, nisamehe. 1261 01:58:08,791 --> 01:58:10,625 Ninakiri mimi ndiye simbamarara. 1262 01:58:11,041 --> 01:58:13,041 Mimi ndiye mla watu. Nisamehe. " 1263 01:58:14,208 --> 01:58:15,083 Hivyo ndivyo dubu alivyokiri. 1264 01:58:16,708 --> 01:58:18,041 Je, hilo si kosa, bwana? 1265 01:58:18,833 --> 01:58:20,000 Mheshimiwa, ripoti ya post-mortem. 1266 01:58:22,000 --> 01:58:23,458 "Risasi ilipita kifuani mwake, 1267 01:58:23,541 --> 01:58:26,416 alivunja mbavu zake, kumchoma moyo na mapafu. " 1268 01:58:26,500 --> 01:58:28,500 - Mauaji? Au kujiua? -Inasema "kujiua." 1269 01:58:28,583 --> 01:58:32,083 Hawawezi kusema wakati sahihi wa kifo. 1270 01:58:32,166 --> 01:58:34,041 Na chupa ya whisky? Ripoti ya maabara? 1271 01:58:34,125 --> 01:58:36,833 Maabara hufunguliwa kwa kuchelewa, bwana. Tutapata kesho. 1272 01:58:36,916 --> 01:58:38,208 Inaonekana sisi pekee ndio tunafanya kazi. 1273 01:58:40,041 --> 01:58:41,583 - Acha kwenye meza yangu. - Ndiyo, bwana. 1274 01:58:44,750 --> 01:58:46,375 Lakini kwa nini dubu alikiri 1275 01:58:46,708 --> 01:58:48,666 kuwa mla watu? 1276 01:58:50,250 --> 01:58:51,208 Kwa nini alifanya hivyo? 1277 01:58:53,416 --> 01:58:54,416 Dubu alielewa 1278 01:58:55,583 --> 01:58:57,500 kwamba bila kujali adhabu ilitolewa kwake, 1279 01:58:58,541 --> 01:59:01,250 haiwezi kuwa mbaya zaidi kuliko fimbo ya polisi. 1280 01:59:03,166 --> 01:59:05,958 Fimbo yetu huwafanya wajasiri na wajasiri tetemeka kwa hofu. 1281 01:59:08,083 --> 01:59:09,500 Ronnie bado anaendelea kama rekodi iliyovunjwa? 1282 01:59:10,000 --> 01:59:10,833 Nipe hiyo. 1283 01:59:12,333 --> 01:59:13,250 Nipe hicho kifurushi pia. 1284 01:59:39,750 --> 01:59:41,500 Huhitaji fimbo kuwafanya wazungumze, 1285 01:59:42,166 --> 01:59:44,708 chakula chetu cha canteen hufanya ujanja. 1286 01:59:46,375 --> 01:59:48,541 Mtu anayeitwa Albert anaishi kwenye Barabara ya Kituo cha Zimamoto. 1287 01:59:49,708 --> 01:59:50,583 Mlete ndani. 1288 01:59:51,666 --> 01:59:52,583 Albert. 1289 01:59:52,750 --> 01:59:53,666 Albert. 1290 01:59:54,000 --> 01:59:54,875 Albert. 1291 01:59:54,958 --> 01:59:55,875 Albert. 1292 01:59:56,041 --> 01:59:56,875 Albert. 1293 01:59:57,000 --> 01:59:57,916 Albert. 1294 01:59:58,458 --> 01:59:59,416 Albert! 1295 01:59:59,875 --> 02:00:00,875 Albert. 1296 02:00:02,875 --> 02:00:03,750 Albert! 1297 02:00:04,791 --> 02:00:05,750 Albert. 1298 02:00:07,250 --> 02:00:08,083 Albert. 1299 02:00:13,000 --> 02:00:17,541 Walisema ni dharura, kwa hivyo nilitumia ufunguo wa ziada. 1300 02:00:18,000 --> 02:00:19,833 - Je, wewe ni Albert? -Ndiyo. 1301 02:00:20,000 --> 02:00:20,875 Njoo pamoja nasi. 1302 02:00:22,333 --> 02:00:24,083 Natumai hakuna kitu kibaya. 1303 02:00:24,166 --> 02:00:27,000 - Hapana, mjomba. Ni kuhusu msamaha wangu. -Sawa. 1304 02:00:27,083 --> 02:00:29,375 Nilimpigia simu afisa wangu wa parole, lakini alikuwa nje. 1305 02:00:29,500 --> 02:00:31,291 - Yupo sasa. Twende zetu. -Ndiyo. 1306 02:00:32,458 --> 02:00:34,000 - Dakika mbili. Ngoja niende chooni. -Haraka. 1307 02:00:35,041 --> 02:00:36,208 Je, kukaa chini. 1308 02:00:38,708 --> 02:00:42,333 Halo, Albert, ulifikiria nini ya Yadhoom yangu? 1309 02:00:42,833 --> 02:00:45,166 Ilikuwa nzuri sana, Mjomba. Niliipenda. 1310 02:00:47,833 --> 02:00:50,625 Niliifanya mwenyewe. Unataka kuijaribu? 1311 02:00:52,875 --> 02:00:53,750 Fanya haraka, bwana! 1312 02:00:54,000 --> 02:00:55,291 Hatakuwa mrefu. 1313 02:00:56,875 --> 02:00:57,875 Twende kituo cha polisi. 1314 02:01:05,750 --> 02:01:07,916 Jana usiku, ulileta msichana nyumbani. 1315 02:01:08,750 --> 02:01:10,250 Sikuwaambia polisi. 1316 02:01:11,083 --> 02:01:13,541 Tazama uchawi ambao divai yangu husuka! 1317 02:01:15,791 --> 02:01:17,000 Funga mlango. 1318 02:01:21,500 --> 02:01:24,083 Nimekuuliza mara nyingi. Nisikie tu. 1319 02:01:24,166 --> 02:01:25,000 Endelea. 1320 02:01:25,625 --> 02:01:28,375 Bwana, Ronnie ni mtu mzuri. 1321 02:01:29,000 --> 02:01:30,416 Mtu mzuri sana. 1322 02:01:31,083 --> 02:01:31,958 Bwana� 1323 02:01:33,125 --> 02:01:34,750 Tuna biashara ya upishi. 1324 02:01:35,708 --> 02:01:38,250 Hawezi hata kukata vitunguu, achilia mbali kuua mtu. 1325 02:01:39,250 --> 02:01:43,250 Bwana, niamini. Mimi ni mke wake. Tumeoana kwa miaka 12. 1326 02:01:43,708 --> 02:01:48,875 Yeye ni mwoga kabisa. Niamini. Tuna watoto wawili, bwana. 1327 02:01:48,958 --> 02:01:50,541 -Hiyo ni-- - Ikiwa yeye hana hatia, 1328 02:01:50,625 --> 02:01:51,791 una wasiwasi gani? 1329 02:01:53,625 --> 02:01:56,041 Jipatie chakula kutoka kantini. 1330 02:01:56,125 --> 02:01:58,541 -Albert, njoo. -Na umwekee mume wako pia. 1331 02:01:58,958 --> 02:02:00,791 Ulifanya nini, Albert? 1332 02:02:01,500 --> 02:02:03,541 Nimekuita hapa kujadili kesi. 1333 02:02:04,250 --> 02:02:05,125 Kuwa na kiti. 1334 02:02:05,916 --> 02:02:07,375 -Bwana? - Nini kilitokea kwa uso wako? 1335 02:02:07,583 --> 02:02:09,125 Kesi, bwana? 1336 02:02:09,833 --> 02:02:11,708 Samahani, bwana. sielewi. 1337 02:02:13,000 --> 02:02:14,250 Ulikuwa wapi jana usiku? 1338 02:02:15,541 --> 02:02:19,750 Nilirudi nyumbani baada ya miaka saba. Niliamua kwenda nje jioni. 1339 02:02:21,083 --> 02:02:22,458 Ulikuwa wapi? Huko Dubai? 1340 02:02:22,958 --> 02:02:24,250 Hapana, bwana. Jela ya Nashik. 1341 02:02:24,750 --> 02:02:26,625 Jela ya Nashik? 1342 02:02:28,500 --> 02:02:29,875 Njoo. Njoo, mpenzi wangu. 1343 02:02:37,333 --> 02:02:39,375 {\an8}Bibi, tumepokea ripoti ya baada ya maiti. 1344 02:02:40,916 --> 02:02:42,041 {\an8}Ni kujiua. 1345 02:02:42,958 --> 02:02:45,958 {\an8}Tukishafuta taratibu chache, tutakabidhi mwili. 1346 02:02:46,583 --> 02:02:49,458 {\an8}Tunahitaji taarifa yako kufunga kesi. 1347 02:02:50,375 --> 02:02:54,416 {\an8}Kwa hivyo, bibie, unaweza kutuambia tena nini kilitokea jana usiku? 1348 02:02:54,750 --> 02:02:55,625 {\an8}Ndiyo. 1349 02:02:56,833 --> 02:03:00,541 {\an8}Mimi na Jerome tulikuwa tunaenda kumtoa Annie kwa Mkesha wa Krismasi. 1350 02:03:01,625 --> 02:03:03,666 {\an8}Jerome hakufika, hivyo tukatoka peke yetu. 1351 02:03:04,208 --> 02:03:05,875 Tuliona Pinocchio. 1352 02:03:06,375 --> 02:03:08,291 Kisha, tulienda kanisani kuhudhuria Misa ya Usiku wa manane. 1353 02:03:08,375 --> 02:03:11,583 Njiani kutoka kanisani hospitalini, Maria alisema 1354 02:03:11,666 --> 02:03:13,125 -Chai? - Hapana, bwana. Asante. 1355 02:03:14,291 --> 02:03:16,958 Maria alisema, "Ninahisi vizuri zaidi. Sitaki kwenda hospitali. 1356 02:03:17,375 --> 02:03:18,375 Nirudishe nyumbani. " 1357 02:03:18,625 --> 02:03:19,916 Alielezea njia ya kwenda nyumbani kwake, 1358 02:03:20,625 --> 02:03:23,375 na kama utaratibu, alitupatia kinywaji. 1359 02:03:24,041 --> 02:03:25,541 Tukiwa tunakunywa, 1360 02:03:26,416 --> 02:03:28,000 akagundua saa yake haipo. 1361 02:03:29,083 --> 02:03:30,500 Alifikiri ilikuwa imeanguka kanisani, 1362 02:03:31,041 --> 02:03:32,208 hivyo Ronnie akamrudisha pale. 1363 02:03:33,250 --> 02:03:34,708 Waliniacha nyumbani njiani. 1364 02:03:35,958 --> 02:03:38,916 Nilifika nyumbani, nilikuwa na glasi ya divai, na kulala usingizi. 1365 02:03:39,291 --> 02:03:40,541 Polisi walifika na kunileta hapa. 1366 02:03:42,875 --> 02:03:45,666 - Kaa hapa. Nitarudi mara moja. - Ndiyo, bwana. 1367 02:03:48,458 --> 02:03:52,250 Sijui kwanini lakini nilihisi kizunguzungu wakati wa Misa. 1368 02:03:53,875 --> 02:03:55,625 Ronnie alinisaidia. 1369 02:03:56,083 --> 02:03:57,666 Alituleta mimi na Annie nyumbani. 1370 02:03:58,541 --> 02:03:59,416 Na� 1371 02:04:01,083 --> 02:04:04,750 {\an8}Kwa sababu ya uungwana, Nilimpa kinywaji. 1372 02:04:05,875 --> 02:04:08,583 {\an8}Hapo ndipo nilipotambua kwamba saa yangu haipo. 1373 02:04:09,375 --> 02:04:11,791 {\an8}Nilirudi kanisani pamoja na Ronnie kuitafuta. 1374 02:04:13,291 --> 02:04:16,583 {\an8}Nimeipata. Kisha tukaenda kwa karamu kwenye yacht. 1375 02:04:19,291 --> 02:04:20,791 {\an8}Tuliporudi nyumbani, 1376 02:04:22,458 --> 02:04:23,500 {\an8}mlango wa mbele ulikuwa wazi. 1377 02:04:27,416 --> 02:04:29,041 {\an8}-Jerome� -Mletee maji. 1378 02:04:46,041 --> 02:04:48,666 {\an8}Samahani, nimesahau kitu. 1379 02:04:49,333 --> 02:04:51,208 {\an8}Kulikuwa na mtu mwingine kanisani. 1380 02:04:51,875 --> 02:04:55,208 {\an8}Albert au Gilbert, kitu kama hicho. 1381 02:04:56,041 --> 02:04:58,708 {\an8}Alinisaidia pia. Alikuja nyumbani nasi. 1382 02:04:59,916 --> 02:05:04,125 {\an8}Tuliporudi kanisani kutafuta saa, 1383 02:05:04,333 --> 02:05:05,458 {\an8}alishuka njiani. 1384 02:05:07,875 --> 02:05:10,750 {\an8}Sikuwa na fahamu kabisa, kwa hivyo nilisahau kukuambia juu yake. 1385 02:05:14,541 --> 02:05:15,416 {\an8}Mapumziko ya kufikiria. 1386 02:05:16,750 --> 02:05:17,666 {\an8}Njoo. 1387 02:05:21,166 --> 02:05:22,333 Unafikiri nini? 1388 02:05:28,500 --> 02:05:30,125 Bwana, kuna kitu cha samaki. 1389 02:05:30,208 --> 02:05:33,458 Hakika, ni samaki. Lakini hatuna ushahidi wowote. 1390 02:05:34,208 --> 02:05:35,458 Waliorudi Dubai walisema nini? 1391 02:05:35,541 --> 02:05:36,791 Hajarudishwa Dubai. 1392 02:05:37,625 --> 02:05:38,708 Jela-imerudishwa. 1393 02:05:39,375 --> 02:05:42,583 Alimuua mpenzi wake. Aliachiliwa baada ya miaka saba. 1394 02:05:43,125 --> 02:05:45,458 Unafikiri angefanya mauaji katika siku yake ya kwanza nje? 1395 02:05:46,416 --> 02:05:49,500 Isitoshe, kauli yake inalingana Ronnie na Maria. 1396 02:05:50,500 --> 02:05:52,583 Acha nizungumze na Devraj, afisa wake wa parole. 1397 02:05:54,000 --> 02:05:55,958 Jerome alipouawa, 1398 02:05:56,583 --> 02:05:58,208 mtoto wake alikuwa peke yake ndani ya nyumba. 1399 02:05:59,333 --> 02:06:00,375 Msichana ni bubu. 1400 02:06:02,083 --> 02:06:04,708 Kama angeweza kuzungumza, angeweza kutuambia kitu. 1401 02:06:07,583 --> 02:06:10,708 Ikiwa ungekuwa kwenye chakula cha jioni cha Bibi, hakuna kati ya haya yangetokea. 1402 02:06:11,625 --> 02:06:14,333 Kwa nini unaitikia kwa kichwa, Ron? Umezidi sana. 1403 02:06:14,416 --> 02:06:16,583 Tafadhali, mtoto. Samehe na usahau. 1404 02:06:17,000 --> 02:06:20,458 Kuanzia sasa, Krismasi, siku za kuzaliwa, harusi, mazishi, wote na familia. 1405 02:06:20,541 --> 02:06:21,625 Daima unasema hivyo. 1406 02:06:21,708 --> 02:06:24,916 -Huwahi kufanya. -Kwa nini? Mwaka jana tulikuwa kwa Bibi. 1407 02:06:37,041 --> 02:06:38,375 Samahani kwa hasara yako. 1408 02:06:38,833 --> 02:06:42,875 Asante. Na kwa msaada wako jana. 1409 02:06:45,125 --> 02:06:45,958 Albert. 1410 02:06:47,333 --> 02:06:48,791 Huyu ni mke wangu, Scarlett. 1411 02:06:49,208 --> 02:06:51,166 Huyu ni Maria, huyo ni Albert. 1412 02:06:51,250 --> 02:06:52,833 -Hi. - Na huyu ni Annie. 1413 02:06:52,916 --> 02:06:54,000 Habari. 1414 02:06:54,250 --> 02:06:57,458 -Samahani niliharibu Krismasi yako. - Hapana, tafadhali usiombe msamaha. 1415 02:06:58,291 --> 02:07:00,958 Unajua, Ron ni muungwana kabisa. 1416 02:07:01,208 --> 02:07:04,333 Marafiki zangu wote humwita "kaka." Unajua kwa nini? Kwa sababu yeye ni msaada sana. 1417 02:07:05,000 --> 02:07:10,625 Jirani, katibu, mjakazi Anakimbia kumsaidia mwanamke. 1418 02:07:10,708 --> 02:07:13,583 - Mtoto, sifa za kutosha! - Hapana, wewe ni mtamu sana. 1419 02:07:13,666 --> 02:07:17,708 Ilikuwa mkesha wa Krismasi. Alipaswa kuitumia na familia, 1420 02:07:17,791 --> 02:07:20,083 lakini alikuwa akimsaidia Maria badala yake. 1421 02:07:20,166 --> 02:07:21,875 Sasa, hii inatia aibu. Tafadhali. 1422 02:07:22,416 --> 02:07:25,125 Ron, ana wakati mbaya. Kwa hiyo� 1423 02:07:25,791 --> 02:07:28,750 Wakati wowote unahitaji msaada wa aina yoyote, 1424 02:07:28,833 --> 02:07:31,041 mpigie tu. Atakuja. 1425 02:07:31,166 --> 02:07:33,458 -Mpe kadi yako, Ron. Endelea! -Ndiyo. 1426 02:07:37,500 --> 02:07:39,416 Alinipa kadi yake jana usiku. 1427 02:07:40,250 --> 02:07:41,083 Tayari? 1428 02:07:43,833 --> 02:07:45,416 Acha kauli zao na waache waende zao. 1429 02:07:45,500 --> 02:07:46,416 Ndiyo, bwana. 1430 02:08:02,458 --> 02:08:03,291 Bwana. 1431 02:08:04,166 --> 02:08:06,083 Bwana Ronnie alipoteza pochi yake. 1432 02:08:06,583 --> 02:08:10,541 Mwambie aongezee hayo kwenye kauli yake, au tutalaumiwa baadaye. 1433 02:08:10,625 --> 02:08:12,166 - Andika hiyo. -Samahani. samahani. 1434 02:08:12,875 --> 02:08:16,583 Ronnie, ulipoteza pochi yako tena? Anaipoteza milele. 1435 02:08:16,666 --> 02:08:18,333 - Bibi, tafadhali toka nje. -Sawa. 1436 02:08:18,625 --> 02:08:20,125 - Mtoto, tafadhali kaa nje. -Nitakwenda. 1437 02:08:20,208 --> 02:08:21,208 Nitakuja tu, mpenzi wangu. 1438 02:08:23,250 --> 02:08:25,500 - Samahani, bwana. -Unataka kalamu nyingine? Hapa. 1439 02:08:28,750 --> 02:08:35,750 {\an8}PARESH KAMDAR INSPEKTA WA POLISI (UHALIFU) 1440 02:08:37,125 --> 02:08:38,583 {\an8}Bwana, najua pochi ilipo. 1441 02:08:40,791 --> 02:08:41,708 Iko wapi? 1442 02:08:43,625 --> 02:08:45,500 {\an8}Niliificha. 1443 02:08:46,875 --> 02:08:49,375 {\an8}Je, unalijua sofa la nyumbani kwa bibie? 1444 02:08:50,500 --> 02:08:52,875 {\an8}-Niliificha chini kando. -Kwa nini? 1445 02:08:54,500 --> 02:08:59,000 {\an8}Nilidhani ningetumia pochi iliyopotea kama kisingizio cha kurudi nyuma. 1446 02:08:59,083 --> 02:09:00,958 {\an8}Mfahamu zaidi. 1447 02:09:02,750 --> 02:09:04,500 {\an8}Bwana, nilikuwa mwepesi kidogo. 1448 02:09:05,041 --> 02:09:08,375 {\an8}Niliporudi, Sikuweza kupata pochi yangu popote. 1449 02:09:10,541 --> 02:09:12,041 Madam, umepata pochi yake? 1450 02:09:14,583 --> 02:09:15,500 {\an8}Hapana. 1451 02:09:17,625 --> 02:09:18,500 {\an8}Hapana. 1452 02:09:21,625 --> 02:09:24,541 {\an8}Kabla ya kifo cha Jerome, pochi ilikuwepo. 1453 02:09:25,458 --> 02:09:26,500 {\an8}Alipokutwa amekufa, ilikosekana. 1454 02:09:27,833 --> 02:09:31,916 {\an8}Labda mwizi alivunja, alimuua Jerome, 1455 02:09:32,708 --> 02:09:34,208 {\an8}aliiba pochi yangu, kisha akakimbia. 1456 02:09:36,333 --> 02:09:37,791 Kitu kingine chochote kinakosekana? 1457 02:09:39,541 --> 02:09:41,541 {\an8}Hapana, lakini sijaangalia. 1458 02:09:43,250 --> 02:09:45,333 Hiyo ni, mtu alikuja ndani ya nyumba yako. 1459 02:09:45,666 --> 02:09:46,500 Ndiyo, bwana. 1460 02:09:46,666 --> 02:09:49,208 {\an8}Tunapopata pochi, tutakuwa tumempata muuaji. 1461 02:09:50,500 --> 02:09:54,125 {\an8}-Lakshmi, wakusanye wezi wa ndani. -Bwana! 1462 02:09:54,333 --> 02:09:56,916 {\an8}Samahani sana. Nilipaswa kukuambia hapo awali. 1463 02:09:57,500 --> 02:09:58,833 {\an8}Niliona aibu kidogo. 1464 02:09:58,916 --> 02:10:02,125 Ikiwa kusema kwangu ukweli kunakusaidia kumkamata muuaji wa mtu asiye na hatia, 1465 02:10:02,916 --> 02:10:05,250 {\an8}-basi sijali bwana. -Bw. Ronnie, wewe ni mtu mzuri. 1466 02:10:05,541 --> 02:10:07,666 - Asante, bwana. -Lakini usipoteze pochi yako tena. 1467 02:10:11,125 --> 02:10:12,375 {\an8}Samahani sana kwa haya yote. 1468 02:10:17,250 --> 02:10:18,291 Ulikuwa sahihi, Lakshmi. 1469 02:10:19,875 --> 02:10:21,708 Alikuwa ni Ronnie mwenye pembe ambaye alitupa fununu. 1470 02:10:23,750 --> 02:10:24,625 Kweli? 1471 02:10:25,750 --> 02:10:28,125 - Je, ninaweza kukutana na mke wangu? -Ndiyo. 1472 02:10:28,750 --> 02:10:29,666 Samahani. 1473 02:10:31,041 --> 02:10:31,875 Annie. 1474 02:10:32,208 --> 02:10:33,083 Annie. 1475 02:10:33,875 --> 02:10:34,750 Njoo hapa. 1476 02:10:38,791 --> 02:10:42,333 Hukutaja maelezo ya toleo lako katika taarifa yako. 1477 02:10:43,291 --> 02:10:44,125 Hiyo� 1478 02:10:44,625 --> 02:10:46,750 -Nionyeshe karatasi zako za kutolewa. - Ndiyo, bwana. 1479 02:10:56,500 --> 02:10:57,458 Ndiyo, bwana. 1480 02:11:01,416 --> 02:11:03,375 Samahani, bwana. Nimewaacha nyumbani. 1481 02:11:06,083 --> 02:11:07,041 Una shida gani? 1482 02:11:07,708 --> 02:11:08,541 Samahani, bwana. 1483 02:11:09,458 --> 02:11:11,500 Acha nakala hapa usiku wa leo. 1484 02:11:12,083 --> 02:11:12,958 Sawa, bwana. 1485 02:11:13,958 --> 02:11:15,333 Mnaweza kwenda nyumbani nyote. 1486 02:11:16,375 --> 02:11:17,875 Lakini hakuna mtu anayeacha mji. 1487 02:11:18,541 --> 02:11:21,541 Huenda nikahitaji kukupigia simu tena. Kesi bado iko wazi. 1488 02:11:22,666 --> 02:11:23,541 - Sawa, bwana. - Asante, bwana. 1489 02:11:23,958 --> 02:11:25,750 Nitakujulisha wakati pochi yako inapatikana. 1490 02:11:26,333 --> 02:11:28,000 - Bibi, asante. -Asante. 1491 02:11:28,416 --> 02:11:29,291 Bwana, asante. 1492 02:11:32,375 --> 02:11:33,250 Annie! 1493 02:11:35,916 --> 02:11:37,541 Ndege yako iko wapi? 1494 02:11:43,750 --> 02:11:44,583 Je, huwezi kuipata? 1495 02:11:45,750 --> 02:11:46,583 Nitafute? 1496 02:11:47,250 --> 02:11:48,958 Je, una uhakika? Sawa. 1497 02:11:49,875 --> 02:11:53,666 Paka yuko mbali, panya watacheza! Birdie atampata Annie leo! 1498 02:11:54,625 --> 02:11:56,916 Acha ndege aonekane! 1499 02:11:58,083 --> 02:11:59,583 Abracadabra! 1500 02:12:02,916 --> 02:12:06,125 Mama alikupa hii? Kisha nani alifanya? 1501 02:12:07,750 --> 02:12:08,791 Santa.